拨款科目英文解释翻译、拨款科目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 appropriation title

allocate funds; appropriation
【经】 allocation; allotment; appropriate a fund; appropriated; appropriation
grants

course; subject

拨款科目（Appropriation Account）指政府或机构预算中用于拨付资金的特定分类项目，需严格遵循预算法规进行资金分配与管理。其核心含义包含以下三层：

中文：预算体系中按用途划分的资金拨付条目，如教育拨款、基建拨款等。
英文：对应 "Appropriation Account" 或 "Allocation Item"，强调资金的法定授权与专项用途（来源：OECD预算术语词典, 2020）。

法定性
资金需经立法机构批准（如中国《预算法》第53条），英文称 "Statutory Appropriation"（来源：财政部预算管理指南, 2021）。

政府场景：
"中央财政乡村振兴拨款科目" → "Rural Revitalization Appropriation Account"（来源：中国政府预算报告, 2023）。

企业场景：
内部预算中的 "项目拨款科目" 对应 "Project Allocation Item"，需审计追踪（来源：企业会计准则第16号, 2020）。

注：术语使用需结合上下文，如 "科目" 在预算中译 "Account"，在会计中可能译 "Ledger Item"。

拨款科目是会计和财政领域中用于记录拨款资金收支的特定分类科目，根据资金性质、用途及主体不同，科目归属有所差异。以下是详细解析：

收入科目
- 财政拨款属于政府或事业单位的主要收入来源，在预算会计中单独列示为“财政拨款收入”。
- 示例：政府收到上级财政资金用于公共服务，直接计入该科目。
支出科目分类
- 基本支出：用于保障机构正常运转的日常开支（如人员工资、办公费用）。
- 项目支出：针对特定任务或目标的专项开支（如基建、科研项目）。
- 年末结转结余：未完成预算的资金转入下年使用。

建议结合具体会计准则（如政府会计制度、企业会计准则）进一步确认科目适用性，或通过财政部门发布的指南获取完整信息。