耐灰塵色牢度英文解釋翻譯、耐灰塵色牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fastness to dust

be able to bear or endure

dirt; dust; lampblack; speck
【醫】 con-; dust

【化】 color fastness; colour fastness

耐灰塵色牢度（Nài huīchén sè láodù）是紡織品色牢度測試的一項重要指标，指織物抵抗因灰塵摩擦或沾染而導緻顔色變化（褪色）或沾污其他織物（沾色）的能力。其核心在于評估織物在日常使用中接觸灰塵時保持原有色澤的穩定性。

在漢英詞典中，該術語通常對應：

專業測試方法與标準依據：該性能的評估需遵循嚴格的實驗室測試标準，主要方法為：

權威标準參考：

中國國家标準 (GB/T): 相關測試方法主要參照GB/T 3920《紡織品色牢度試驗耐摩擦色牢度》。該标準詳細規定了幹摩擦和濕摩擦的測試程式，是評估包括耐灰塵影響在内的摩擦色牢度的基礎方法。雖然GB/T 3920未直接命名“耐灰塵色牢度”，但其摩擦測試原理是評價織物抵抗灰塵摩擦導緻顔色轉移或脫落的核心手段。
國際标準 (ISO): 與之對應的國際标準是ISO 105-X12《紡織品色牢度試驗第X12部分：耐摩擦色牢度》。該标準同樣被全球廣泛采用，用于測定紡織品的耐摩擦性能。

應用場景與重要性：耐灰塵色牢度對于經常暴露在灰塵環境中的紡織品至關重要，例如：

良好的耐灰塵色牢度能有效減少因灰塵摩擦導緻的織物外觀變舊、顔色暗淡或污染其他物品的問題，是衡量紡織品耐用性和外觀保持性的關鍵指标。

耐灰塵色牢度是紡織品色牢度的一種特殊類型，指紡織品在接觸灰塵或受灰塵污染時，顔色抵抗褪色或沾色的能力。雖然該術語未在搜索結果中直接提及，但結合色牢度定義和常見分類可作以下推斷：

核心定義
屬于紡織品色牢度分支，主要評估織物在灰塵環境中顔色穩定性和抗污染能力。具體表現為：灰塵附着後是否導緻自身褪色，或是否将顔色沾染到其他物體（如接觸的衣物）。
測試方法推測
可能通過模拟灰塵摩擦、靜電吸附等場景進行測試，參考類似色牢度标準（如摩擦色牢度AATCC标準）。測試後需對比顔色變化程度，通常用1-5級灰度卡評級，5級為最佳。
實際應用場景
常見于汽車内飾織物、窗簾、戶外服裝等易接觸灰塵的紡織品質量檢測中。

建議：若需具體測試标準或等級要求，可參考ISO、AATCC等國際标準文件，或咨詢專業檢測機構獲取精準定義。