特定訂單英文解釋翻譯、特定訂單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 specific order

【計】 special provision
【經】 ad hoc

order for goods
【化】 indent

"特定訂單"在漢英詞典中的核心釋義為"specific order" 或"particular order"，指區别于常規或批量訂單的、具有明确限定條件或特殊要求的交易指令。其含義可從以下維度解析：

特定 (tèdìng)
- 英譯：Specific / Particular
- 含義：指明确指定的、非泛化的對象或條件，強調唯一性與針對性。
  例：為特定客戶定制 → customized for a specific client
訂單 (dìngdān)
- 英譯：Order
- 含義：商業場景中買方要求賣方提供指定貨物或服務的契約憑證，包含商品、數量、價格等要素。
  例：采購訂單 → purchase order
組合釋義
"特定訂單"即"an order with explicitly defined conditions"，常見于需定制化交付、時效約束或特殊條款的交易場景。

定制化生産
例：工廠接收特定訂單，要求按客戶設計生産限量款産品。

→ The factory received a specific order for limited-edition products with custom designs.
緊急交付需求
例：物流公司優先處理特定訂單，确保24小時内送達醫療物資。

→ The logistics company prioritized a particular order to deliver medical supplies within 24 hours.
合同約束條款
例：特定訂單約定違約金條款，保障雙方履約。

→ The specific order included a penalty clause to ensure contractual compliance.

《牛津英漢雙解商務詞典》
定義"訂單"為："買方要求供應貨物或服務的正式請求"，"特定"則強調"針對個别需求而非标準流程"。

來源：Oxford Business Chinese Dictionary, 2015 Edition.
《朗文當代高級英語辭典》
"Specific"釋義為："明确的、具體的"（clearly defined or identified）；"Order"在商業語境中指"商品或服務的采購指令"。

來源：Longman Dictionary of Contemporary English.

"特定訂單"的本質是"具備非通用性條件的交易指令" ，其漢英對應需結合場景突出"限定性"（如 specific）與"契約性"（如 order）。在跨境貿易、定制服務及緊急采購場景中為高頻術語。

“特定訂單”通常指企業遇到的非标準化或具有特殊要求的訂單，尤其是在管理會計和企業運營中被稱為“特殊訂單”。以下是詳細解釋：

特定訂單（即特殊訂單）指企業因偶發機會獲得的短期銷售訂單，具有以下特點：

企業需遵循相關損益分析法：僅當訂單帶來的增量收入 > 增量成本（如材料、人工等變動成本）時接受。例如，若訂單收入$10萬，相關成本$8萬，則可增加$2萬利潤。

提示：實際業務中需注意訂單條款（如質量、交貨時間），并參考具體財務模型分析。如需進一步區分“訂單”與“定單”的法律含義，可查看。