紅移英文解釋翻譯、紅移的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bathochromic shift; red shift

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

change; move; shift
【醫】 trans-

紅移（Redshift）是天文學和物理學中描述電磁波波長增加現象的核心概念，其漢英對照定義為：當光源相對于觀察者遠離時，光波波長向紅色端偏移（z = (λ_observed - λ_rest)/λ_rest）。該現象包含三種主要類型：

多普勒紅移（Doppler redshift）由奧地利物理學家克裡斯蒂安·多普勒于1842年提出，適用于描述銀河系内天體的相對運動。當星系以每秒數千公裡的速度遠離地球時，其光譜線會系統性地向長波方向偏移。
宇宙學紅移（Cosmological redshift）美國天文學家埃德溫·哈勃1929年通過觀測證實，星系退行速度與距離成正比（Hubble-Lemaître定律）。這種由宇宙空間膨脹導緻的紅移，成為支持大爆炸理論的關鍵證據。
引力紅移（Gravitational redshift）根據愛因斯坦廣義相對論預測，光子逃離強引力場時會損失能量導緻波長變長。1971年通過觀測太陽光譜驗證，2018年事件視界望遠鏡在觀測黑洞時再次确認該效應。

現代天文學通過SDSS（斯隆數字巡天）和JWST（詹姆斯·韋伯太空望遠鏡）的光譜觀測，将紅移量z值測量精度提升至0.001%。目前保持最高紀錄的星系GN-z11紅移值達11.09，對應宇宙年齡僅4億年時的狀态。

紅移是天文學和物理學中的重要概念，指電磁輻射波長變長、頻率降低的現象，以下是詳細解釋：

紅移表現為天體光譜向長波（紅端）移動，主要由宇宙膨脹、天體運動或引力效應引起。例如，遠離地球的星系因多普勒效應導緻光波被拉伸，呈現波長增加的特征。

多普勒紅移
由天體與觀測者相對運動引起，類似聲波的多普勒效應（如遠離的火車汽笛聲調變低）。哈勃通過此現象發現星系普遍遠離銀河系，支持宇宙膨脹理論。
引力紅移
強引力場（如黑洞附近）導緻光子能量損失，波長被拉長，廣義相對論預言的現象。
宇宙學紅移
因宇宙空間膨脹引起，距離越遠的天體紅移值越大，公式為：
$$ z = frac{lambda{text{觀測}} - lambda{text{原始}}}{lambda_{text{原始}}} $$
（$lambda$為波長，引用自）

與紅移相反的是藍移（波長變短），通常由天體靠近觀測者引起，但宇宙中較少見。

如需進一步了解具體公式推導或觀測案例，可參考天文學教材或權威期刊文獻。