耐灰尘色牢度英文解释翻译、耐灰尘色牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fastness to dust

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

灰尘的英语翻译：

dirt; dust; lampblack; speck
【医】 con-; dust

色牢度的英语翻译：

【化】 color fastness; colour fastness

专业解析

耐灰尘色牢度（Nài huīchén sè láodù）是纺织品色牢度测试的一项重要指标，指织物抵抗因灰尘摩擦或沾染而导致颜色变化（褪色）或沾污其他织物（沾色）的能力。其核心在于评估织物在日常使用中接触灰尘时保持原有色泽的稳定性。

在汉英词典中，该术语通常对应：

• Dust Resistance Color Fastness（耐灰尘色牢度）
• 或更具体地描述为Color Fastness to Rubbing (Dust)（耐摩擦色牢度 - 灰尘）

专业测试方法与标准依据： 该性能的评估需遵循严格的实验室测试标准，主要方法为：

1. 摩擦测试： 使用标准摩擦头（通常包裹标准棉布）对织物表面进行规定次数的往复摩擦。
2. 灰尘模拟： 测试常在模拟灰尘环境或使用特定灰尘介质进行。
3. 评定： 摩擦后，通过对比标准灰色样卡，分别评估被测织物本身的褪色程度（级）和摩擦用棉布上的沾色程度（级）。等级分为1-5级，5级最优，1级最差。

权威标准参考：

• 中国国家标准 (GB/T): 相关测试方法主要参照GB/T 3920《纺织品 色牢度试验 耐摩擦色牢度》。该标准详细规定了干摩擦和湿摩擦的测试程序，是评估包括耐灰尘影响在内的摩擦色牢度的基础方法。虽然GB/T 3920未直接命名“耐灰尘色牢度”，但其摩擦测试原理是评价织物抵抗灰尘摩擦导致颜色转移或脱落的核心手段。
• 国际标准 (ISO): 与之对应的国际标准是ISO 105-X12《纺织品 色牢度试验 第X12部分：耐摩擦色牢度》。该标准同样被全球广泛采用，用于测定纺织品的耐摩擦性能。

应用场景与重要性： 耐灰尘色牢度对于经常暴露在灰尘环境中的纺织品至关重要，例如：

• 汽车内饰： 座椅面料、门板饰布、地毯等。
• 家具面料： 沙发、椅子罩布等。
• 工作服： 尤其是户外作业或易接触粉尘环境的工装。
• 鞋材： 鞋面布料。
• 家用纺织品： 如窗帘、靠垫套等。

良好的耐灰尘色牢度能有效减少因灰尘摩擦导致的织物外观变旧、颜色暗淡或污染其他物品的问题，是衡量纺织品耐用性和外观保持性的关键指标。

网络扩展解释

耐灰尘色牢度是纺织品色牢度的一种特殊类型，指纺织品在接触灰尘或受灰尘污染时，颜色抵抗褪色或沾色的能力。虽然该术语未在搜索结果中直接提及，但结合色牢度定义和常见分类可作以下推断：

1. 核心定义
   属于纺织品色牢度分支，主要评估织物在灰尘环境中颜色稳定性和抗污染能力。具体表现为：灰尘附着后是否导致自身褪色，或是否将颜色沾染到其他物体（如接触的衣物）。

2. 测试方法推测
   可能通过模拟灰尘摩擦、静电吸附等场景进行测试，参考类似色牢度标准（如摩擦色牢度AATCC标准）。测试后需对比颜色变化程度，通常用1-5级灰度卡评级，5级为最佳。

3. 实际应用场景
   常见于汽车内饰织物、窗帘、户外服装等易接触灰尘的纺织品质量检测中。

建议：若需具体测试标准或等级要求，可参考ISO、AATCC等国际标准文件，或咨询专业检测机构获取精准定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】