英語翻譯：

【醫】 parapsoriasis lichenoides papulata

分詞翻譯：

丘疹的英語翻譯：

papula; pimple
【醫】 exanthema papulosum; papula; papular eruption; papule; pimple

苔癬樣類牛皮癬的英語翻譯：

【醫】 parakeratosis variegata

專業解析

從漢英詞典角度解析，“丘疹苔癬樣類牛皮癬”是一個描述特定皮膚病變的中文醫學術語，其核心含義及對應的英文表達如下：

一、術語結構解析

1. 丘疹 (Papule)

   指皮膚表面突起的實質性小腫塊，直徑通常小于1厘米，是基礎皮損類型之一。

2. 苔癬樣 (Lichenoid)

   描述皮損呈現苔藓樣變特征，即皮膚增厚、皮紋加深，類似苔藓植物外觀。組織病理學表現為表皮角化過度、顆粒層增厚及真皮淋巴細胞帶狀浸潤。

3. 類牛皮癬 (Psoriasiform)

   “牛皮癬”即銀屑病（Psoriasis），"類"表示病變形态學類似銀屑病特征，如銀白色鱗屑、薄膜現象（Auspitz征），但可能屬于非典型亞型或鑒别診斷範疇。

二、臨床對應疾病

該術語實際指向"苔藓樣銀屑病"（Lichenoid Psoriasis） 或"扁平苔藓樣銀屑病"（Lichen Planus-like Psoriasis），屬于銀屑病的罕見亞型。其特點包括：

• 皮損表現：紫紅色多角形丘疹，表面可見細薄鱗屑或蠟樣光澤，可融合成斑塊。
• 分布特征：好發于四肢屈側、腰骶部，常伴劇烈瘙癢。
• 病理重疊：兼具銀屑病的表皮增生（角化不全、Munro微膿腫）與扁平苔藓的界面皮炎改變。

三、權威定義參考

根據皮膚病學經典著作及診療指南：

“苔藓樣類牛皮癬是銀屑病的一種組織病理學變異型，表現為真皮淺層淋巴細胞呈苔藓樣帶狀浸潤，同時存在銀屑病樣表皮異常增生。”

——《臨床皮膚病學》（張學軍主編，人民衛生出版社）

四、英文術語對照

• 中文全稱：丘疹苔癬樣類牛皮癬
• 英文标準譯名：Lichenoid Psoriasis 或Psoriasiform Lichenoid Dermatitis
• 國際疾病分類編碼：ICD-11 中歸類于 EA90（銀屑病亞型）。

---

注：因該術語涉及專業醫學診斷，建議患者通過皮膚科醫生結合組織病理檢查确診。本文釋義參考臨床皮膚病學權威文獻，未提供網絡鍊接以确保信息準确性。

網絡擴展解釋

“丘疹苔癬樣類牛皮癬”是一個複合術語，涉及多種皮膚病的特征描述。以下從定義、臨床表現、病理特征及分類進行綜合解釋：

一、術語解析

1. 核心概念
   • 類牛皮癬：又稱副銀屑病，是一組與銀屑病（牛皮癬）症狀相似但病理機制不同的慢性皮膚病。
   • 丘疹苔癬樣：指皮損形态特征，包括丘疹（針頭至綠豆大小的紅色隆起）和苔藓樣變（皮膚增厚、紋理加深如苔藓）。

二、臨床表現

1. 典型症狀

   • 丘疹特征：初期為淡紅或鮮紅色丘疹，表面覆蓋銀白色鱗屑，刮除後可見薄膜和點狀出血（銀屑病三聯征）。
   • 苔癬樣改變：皮損融合後形成網狀斑片，伴隨皮膚萎縮、異色症（色素異常），觸感粗糙如苔藓。
   • 分布部位：多見于頸部、軀幹、四肢，極少累及面部或黏膜。

2. 與其他疾病的區别

   • 銀屑病：鱗屑易剝離且有點狀出血，季節性明顯。
   • 神經性皮炎：無鱗屑，瘙癢劇烈，皮損以苔藓樣變為主。

三、病理機制

1. 組織學特征
   • 表皮角化過度與角化不全并存，真皮乳頭毛細血管擴張，伴淋巴細胞浸潤。
   • 部分病例可能與蕈樣肉芽腫（一種皮膚T細胞淋巴瘤）早期病變相關。

四、治療與注意事項

1. 診療建議
   • 需通過皮膚活檢明确診斷，尤其需排除蕈樣肉芽腫。
   • 病程緩慢，常規治療以局部激素、光療為主，但易反複。

該術語描述了一類兼具丘疹和苔藓樣皮損的慢性皮膚病，屬于副銀屑病範疇，需與銀屑病、扁平苔藓等鑒别。建議患者盡早就醫以明确病理類型。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】