耐候化性能英文解釋翻譯、耐候化性能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 resistance to elements; resistance to weathering

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

候的英語翻譯：

await; inquire; season; time; wait

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

專業解析

耐候化性能（Weathering Resistance）指材料在自然或人工氣候條件下保持物理化學穩定性的能力，屬于材料科學與工程領域的重要評價指标。該術語在漢英詞典中對應"Weatherability"或"Weather Resistance"，強調材料抵抗紫外線輻射、溫濕度變化、大氣污染物侵蝕等環境因素的特性。

從機理角度分析，耐候化性能涉及三個核心層面：

光穩定性：材料吸收紫外線後産生的自由基反應會加速分子鍊斷裂，參考《聚合物老化手冊》中光降解機理描述
熱氧穩定性：溫度波動引發的氧化反應會改變材料結晶度，美國材料試驗協會（ASTM）D1435标準規定相關測試方法
水解穩定性：濕度變化導緻親水基團吸水膨脹，日本工業标準（JIS K 6259）對此有量化評估體系

建築材料領域常用氙燈老化試驗（ASTM G155）模拟10年自然老化效果，汽車工業則依據SAE J2527标準進行加速耐候測試。英國材料研究所（IOM3）2023年度報告顯示，改性聚丙烯的耐候性能提升可使汽車部件壽命延長40%以上。

網絡擴展解釋

耐候化性能（或耐候性）是指材料在長期暴露于自然或人工氣候條件下，抵抗光照、溫度、濕度、風雨等環境因素的綜合破壞，并保持其物理、化學性能及外觀穩定性的能力。以下是綜合多個來源的詳細解析：

一、定義與核心要素

基本概念
耐候性主要針對戶外使用的材料（如塗料、橡膠、塑料、鋼材等），強調其在複雜氣候環境中的耐受能力。例如，提到，材料需經受紫外線、冷熱交替、風雨侵蝕等因素的考驗，避免出現褪色、龜裂、粉化、強度下降等問題。
性能表現
- 物理穩定性：如防水材料需保持彈性以覆蓋建築物裂縫。
- 化學穩定性：如汽車漆需抵抗紫外線導緻的降解和黃變。

二、影響因素

耐候性受以下兩類因素共同作用：

材料自身因素
- 分子結構：橡膠的分子鍊和交聯密度影響抗老化能力。
- 添加劑：抗氧化劑、紫外線吸收劑可延緩材料老化（）。
- 基層處理：塗料附着力與基層清潔度、幹燥度密切相關。
外部環境因素
- 光照：紫外線是塑料、塗料老化的主因。
- 溫濕度：高溫高濕會加速塗層降解，如汽車漆在濕熱環境中易失光。
- 風雨侵蝕：長期雨水沖刷可導緻材料表面粉化。

三、提升耐候性的措施

材料優化
- 選用耐候性更強的合成材料（如氟碳塗料）。
- 添加炭黑、白炭黑等填充劑增強抗紫外線能力（）。
工藝改進
- 控制施工環境（如溫度、濕度）和塗層厚度。
- 采用多層塗裝或表面處理技術（如汽車漆的底漆-面漆結構）。
測試與評估
- 自然暴露測試：長期戶外觀察材料變化。
- 人工加速老化：通過實驗室模拟極端氣候快速驗證性能。

四、典型應用領域

建築材料：防水塗料需在-46℃低溫下保持韌性。
汽車工業：油漆需耐受紫外線、酸雨等複合侵蝕。
塑料制品：通過抗UV添加劑延長戶外使用壽命。

如需了解具體材料的耐候标準或測試方法，可進一步查閱相關行業規範（如ISO 4892人工老化測試标準）。