酸渣英文解釋翻譯、酸渣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 acid sludge; goudron

分詞翻譯：

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

渣的英語翻譯：

broken bits; dregs; residue; sediment
【化】 mud

專業解析

酸渣在漢英詞典中的釋義主要包含以下兩層含義，分别對應工業與日常語境：

一、工業術語（石油化工領域）

釋義：

指石油精煉過程中産生的酸性廢渣，主要成分為硫酸、有機硫化物及烴類殘留物。常見于潤滑油白土精制、烷基化等工藝的廢酸處理環節。

英文對應詞：

Acid sludge 或 Acid tar

例句：

煉油廠需合規處理酸渣，避免環境污染。
(Refineries must dispose of acid sludge in compliance with environmental regulations.)

專業背景：

酸渣屬于危險廢物（危廢代碼HW34），需通過高溫裂解或化學中和實現無害化處理。其腐蝕性與毒性可能污染土壤及水源，故各國環保法規對其處置有嚴格标準（如中國《危險廢物貯存污染控制标準》GB 18597）。

來源：

《英漢石油大辭典》（石油工業出版社），《環境工程術語》（科學出版社）

二、日常語義（食品/生活領域）

釋義：

指食物因發酵變質産生的酸腐殘渣，或泛指品質低劣的殘留物。

英文對應詞：

Sour dregs 或 Acidic residue

例句：

桶底沉積的酸渣需及時清理。
(The sour dregs at the bottom of the barrel should be cleaned promptly.)

應用場景：

常見于釀酒、制醋、腌漬食品等發酵工藝中，亦用于描述廢棄腐敗物。若誤食可能引發食物中毒（如黃曲黴素污染）。

來源：

《現代漢語詞典》（商務印書館），《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）

附：專業領域延伸

在冶金工業中，“酸渣”（Acidic slag）特指高爐冶煉時生成的酸性爐渣（SiO₂含量＞40%），與堿性爐渣對應，影響金屬脫硫效率。該含義需結合具體技術語境使用。

來源：

《冶金工程術語》（冶金工業出版社）

網絡擴展解釋

“酸渣”是一個多領域術語，具體含義需結合上下文理解：

石油化工領域
指石油精煉過程中，用***對油品進行酸洗脫除雜質時産生的廢渣。主要成分為：
- 瀝青質（油品氧化縮合産物）
- 遊離***
- 未完全反應的重油這類酸渣具有強腐蝕性和毒性，需專門處理。
冶金領域
指爐渣中CaO/SiO₂比值較低的渣類，例如：
- 高爐渣（CaO/SiO₂ < 0.8-1.0）
- 煉鋼渣（CaO/SiO₂ < 1.5）此類渣流動性差，可能影響冶煉效率。
英文對應術語
根據詞典資料，可譯為：
- acid sludge（化工領域常用）
- goudron（特指酸渣瀝青類物質）

注：石油化工領域的定義應用更廣泛，冶金領域的定義需結合具體工藝參數判斷。兩類酸渣均屬于工業副産品，需按環保标準處理。