耐光性英文解释翻译、耐光性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 light permanency; light resistance; light stability

分词翻译：

耐光的英语翻译：

【机】 light-fast

专业解析

耐光性（Lightfastness）指材料（如染料、颜料、纺织品、纸张、塑料等）在日光或人工光源照射下，抵抗颜色褪色、变暗或发生化学降解的能力。其英文对应术语为lightfastness，强调材料对光照（尤其是紫外线）的稳定性。该性能是评价材料耐久性和质量的关键指标，广泛应用于纺织印染、印刷出版、艺术品保存、高分子材料等领域。

一、核心定义与行业应用

汉英对照释义
“耐光性”指物质在光照条件下保持原有色泽和物理化学性质的特性。英文术语lightfastness 专指抗光照褪色能力，区别于耐热性（heat resistance）或耐候性（weather resistance）。例如，纺织品标签标注“高耐光性”表示其染料不易因日照褪色。
行业应用场景
- 纺织业：国际标准（如ISO 105-B02）将耐光性分为8级（1级最差，8级最优），用于评估服装、窗帘等产品的户外使用耐久性。
- 艺术品保存：油画颜料、印刷品的耐光性等级直接影响展览光照策略，博物馆需采用低紫外线光源以保护藏品。
- 塑料工业：汽车部件、户外建材需通过氙灯老化测试（如ASTM G155）验证其耐光性，确保长期使用不脆化、不变色。

二、影响因素与测试标准

关键影响因素
材料耐光性取决于：
- 化学结构：酞菁类染料（如酞菁蓝）比偶氮染料更稳定；
- 环境条件：紫外线强度、湿度、温度加速光降解；
- 添加剂：紫外线吸收剂（如苯并三唑类）可提升聚合物耐光性。

权威测试方法

标准体系	测试方法	等级划分
ISO	ISO 105-B02（纺织品）	1-8级（蓝羊毛标样比对）
AATCC	AATCC TM16（色牢度）	1-5级（L2-L5为商用级）
ASTM	D4303（艺术材料）	I-V级（I级最优）

数据来源：国际标准化组织（ISO）、美国纺织化学师协会（AATCC）、美国材料试验协会（ASTM）。

三、参考文献

《纺织染整工业词典》，中国纺织出版社，2018年：定义耐光性分级标准。
ISO 105-B02:2014《纺织品色牢度试验—耐人造光色牢度》：国际测试规范。
《博物馆藏品保护与光照控制指南》，大英博物馆出版社，2020年：艺术品耐光性应用案例。
ASTM G155-21《非金属材料曝露用氙弧灯设备操作标准》：塑料老化测试方法。

网络扩展解释

耐光性是指材料或物质在光照（尤其是可见光与紫外线）作用下，保持原有颜色、物理机械性能或化学稳定性的能力。以下是综合多来源的详细解释：

1.定义与核心概念

耐光性又称光牢度或耐晒牢度，主要描述材料抵抗光照导致褪色、变色、老化或降解的能力。这一特性广泛用于高分子材料、涂料、颜料、纺织品及绝缘材料等领域。例如，高分子材料吸收紫外光后易发生氧化反应，导致性能下降。

2.影响因素

光照类型：紫外光是主要影响因素，因其能量较高，易引发材料分子链断裂或氧化。
材料成分：无机颜料通常比有机颜料耐光性更强，后者易褪色。
表面处理：通过涂层或改性可提升耐光性。

3.检测方法

人造光源加速测试：如氙光灯模拟日光，缩短检测周期。
分级标准：耐光性按日晒牢度分为1-8级，8级为最优。

4.应用领域

涂料与涂层：评估保色性、保光性和耐黄变性。
绝缘材料：需保持物理机械性能，防止日光导致脆化。
纺织品：纤维需抵抗光照及气候综合侵袭。

5.与耐候性的区别

耐光性侧重光照影响，而耐候性涵盖更广的环境因素（如温度、湿度）。但在某些场景中两者可能被混淆。

如需进一步了解具体材料的测试标准或等级划分，可参考、3、5等来源。