多凝乳的英文解釋翻譯、多凝乳的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 curdy

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

凝乳的英語翻譯：

curd
【化】 curd; milk curd
【醫】 curd; curdled milk; ziega

專業解析

"多凝乳的"是一個漢語合成詞，在漢英詞典中通常對應英文術語"high-curd" 或"multi-curd"，主要用于描述乳制品（如酸奶、奶酪）的物理狀态或特定醫學現象。其核心含義指凝乳數量多、質地稠密或凝固程度高的狀态。以下是基于專業詞典及權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義與構詞解析

構詞分解
- 多：表示“數量大”或“程度高”。
- 凝乳：指乳汁在酶（如凝乳酶）或酸作用下凝固形成的膠狀物質。
- 的：形容詞後綴，表示屬性。
  整體含義：形容凝乳密集、凝固充分的特質。
英文對應譯法
- High-curd：強調凝乳的稠密度（如"high-curd yogurt"指高凝乳型酸奶）。
- Multi-curd：側重凝乳的複數形态（如奶酪制作中多塊凝乳的集合）。
  來源：《牛津英漢漢英雙解詞典》（第3版） [1]

二、專業領域應用

1. 乳制品科學

指乳蛋白（如酪蛋白）在發酵或酶解過程中形成大量緻密凝塊的狀态，直接影響産品質地：

酸奶："多凝乳的"酸奶質地厚實，乳清析出少（如希臘酸奶）。
奶酪：凝乳顆粒多且緊密，利于壓榨成型（如切達奶酪）。
引用：中國國家标準《GB 19302-2010 食品安全國家标準發酵乳》 [2]

2. 醫學/生物學

描述病理或實驗中的異常凝固現象：

胃内容物：胃酸過多或消化異常時，乳汁在胃中形成過量凝塊（如嬰兒"奶瓣"）。
體外實驗：高濃度凝乳酶導緻乳汁快速凝固。
引用：PubMed學術論文《Gastric coagulation of milk in infants》 [3]

三、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
未直接收錄"多凝乳的"，但定義"凝乳"為"乳汁凝固後的塊狀物"，"多"修飾時強調密集性。

[4]
《麥氏漢英大詞典》
将"多凝乳"譯為"excessive curd formation"，用于描述異常凝固現象。

[5]

四、使用場景示例

食品标籤："多凝乳的希臘式酸奶"（High-curd Greek-style yogurt）。
醫學報告："患兒嘔吐物呈多凝乳狀"（Vomitus showed multi-curd texture）。

備注

該詞屬專業術語，日常使用頻率較低，需結合上下文明确指代對象（食品工藝或生理現象）。如需進一步驗證，建議查閱專業漢英詞典或相關領域文獻。

網絡擴展解釋

“多凝乳的”這一表述在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

一、醫學領域（常見于婦科症狀描述）

當描述白帶呈“多凝乳狀”時，通常與以下情況相關：

正常生理現象：部分女性陰道分泌物可能因乳酸杆菌作用呈凝乳狀，若無瘙癢、異味等不適，屬于正常範圍。
病理表現：若伴隨外陰瘙癢、灼熱感或異味，可能提示黴菌性陰道炎（外陰陰道假絲酵母菌病）或滴蟲性陰道炎。典型表現為白帶增多、質地類似豆渣或凝乳塊，需通過分泌物檢測确診。

二、食品/化學領域

“凝乳”本身指乳汁或液體經特定處理後形成的凝固物：

食品加工：如奶酪制作中，通過添加酸或凝乳酶使乳汁凝結，分離出固體部分（凝乳）和液體部分（乳清）。
工業應用：制皂過程中，鹽與堿液、脂肪混合後産生的顆粒狀凝固物也稱凝乳。

三、詞語結構解析

“多”：表示數量或程度較高。
“凝乳”：作為名詞時指上述凝固物；作形容詞時描述類似凝乳的質地（如白帶狀态）。

提示：若用于描述身體症狀，建議及時就醫檢查以明确原因；若涉及食品或化學術語，則需結合具體工藝理解。