耐光度英文解釋翻譯、耐光度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 light resistance

be able to bear or endure

luminosity; magnitude
【電】 lintensity of light

在漢英詞典語境下，“耐光度”指材料（如染料、顔料、紙張、紡織品、塑料等）抵抗光照（特别是紫外線）作用而保持原有顔色或性能不發生顯著褪色、劣化的能力。其核心含義是抗光照降解的能力。

對應的英文術語為：

Lightfastness（最常用且精準）：特指材料在光照下抵抗顔色變化的性能。
Photostability（光穩定性）：含義更廣，指材料在光作用下抵抗任何形式降解（包括顔色變化、物理性能下降、化學結構破壞等）的能力。耐光度可視為光穩定性的一個重要方面。

應用場景與重要性：耐光度是評價材料（尤其是着色劑和需要長期暴露在光照下的産品）耐久性和質量的關鍵指标。例如：

測試與标準：耐光度通常通過将材料樣本暴露在模拟日光（常用氙燈）或自然日光下特定時間，然後與未暴露樣本或标準色卡對比顔色變化程度（用灰度等級或色差值ΔE表示）來評估。國際标準如ISO 105-B02（紡織品耐光色牢度）和ASTM D4303（藝術材料耐光性）等規定了具體的測試方法。

來源參考：

《英漢科技大詞典》對 “lightfastness” 的釋義為“耐光性，耐光度”。
《印刷技術術語》國家标準 (GB/T 9851.1-2008) 中相關術語體現了耐光度在印刷行業的重要性。
ISO 105-B02:2014 Textiles — Tests for colour fastness — Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test 提供了權威的測試方法标準。
ASTM D4303-20 Standard Test Methods for Lightfastness of Colorants Used in Artists' Materials 是藝術材料領域的專業标準。

“耐光度”是指材料或物質在光照條件下抵抗顔色褪變、化學性能改變等能力，常用于描述紡織品、油墨、塗料等産品的耐久性。以下是詳細解釋：

核心定義
耐光度（英文：lightfastness 或 light resistance）衡量的是材料在紫外線或可見光長期照射下，維持原有色澤和物理化學特性的能力。例如，戶外廣告布需具備高耐光度，避免陽光暴曬後褪色。
應用領域
主要涉及紡織業（如衣物防褪色）、印刷業（油墨穩定性）、藝術顔料（畫作保存）以及塑料制品（抗老化）等領域。高耐光度材料能延長産品戶外使用壽命。
測試方法
通常通過模拟光照實驗進行評估，比如使用氙燈加速老化測試，觀察材料在一定光照強度和時間後的變化程度，并按照國際标準（如ISO 105-B02）分級。

補充說明：該指标與“耐候性”相關，但更側重光照單一因素。選擇産品時，高耐光度等級（如5級為最優）可減少頻繁更換和維護成本。