耐塵牢度英文解釋翻譯、耐塵牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fastness to dust

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

塵的英語翻譯：

dirt; dust; this world

牢的英語翻譯：

firm; prison

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

耐塵牢度（Dust Resistance Fastness）是紡織品檢測領域的專業術語，指織物抵抗灰塵吸附或滲透的能力，以及在清潔後恢複原有外觀的性能。該指标綜合反映面料表面結構緻密性、抗靜電特性及易清潔性，直接影響服裝、家居用品及工業濾材的使用壽命與美觀度。

核心定義與測試标準

術語内涵
- 中文：耐塵牢度強調織物對灰塵顆粒的物理阻隔能力和污漬脫附效率，與防污性（Stain Resistance）存在交叉但更側重粉塵環境下的持久性。
- 英文：對應"Dust Resistance"或"Resistance to Dust Penetration"，國際标準常表述為"Assessment of Dust Repellency"（抗塵性評估）。
測試方法
依據國家标準GB/T 20944.3-2008《紡織品抗塵性能的測定》，采用人工粉塵模拟環境，通過以下流程量化：
- 将試樣暴露于标準粉塵環境（如石英粉/碳黑混合粉塵）
- 以規定壓力和時間進行塵粒沉降
- 測量清潔前後的色差或灰度變化，計算沾塵率
  
  公式：$$Delta E = sqrt{(L_1 - L_2) + (a_1 - a_2) + (b_1 - b_2)}$$
  其中 $Delta E$ 為色差值，$L/a/b$ 為Lab色彩空間坐标。
行業應用場景
- 戶外服裝：沖鋒衣需通過ISO 20645:2004防塵測試，确保沙塵環境下功能膜透氣性不衰減；
- 汽車内飾：座椅面料依據SAE J365标準控制粉塵滲透率≤15%；
- 醫用防護服：YY/T 1498-2016要求0.5μm微粒阻隔率≥95% 。

權威參考來源

國家标準全文公開系統
《GB/T 20944.3-2008 紡織品抗塵性能的測定》

鍊接（中國國家标準化管理委員會）

ASTM International
ASTM D7378-18 "Standard Practice for Assessment of Resistance of Medical Face Masks to Penetration by Synthetic Blood"（關聯粉塵測試方法）

鍊接

Textile Research Journal
《Mechanisms of Dust Deposition on Woven Fabrics》（織物塵染機理研究）

DOI:10.1177/0040517519873042

注：實際應用中，"耐塵牢度"常與"防污性"合并評估，功能性面料需同步測試抗靜電壓（GB/T 12703.1-2021）以提升塵阻效果。

網絡擴展解釋

“耐塵牢度”是材料科學和紡織工業中的專業術語，指材料或顔色在灰塵環境下保持原有性能及色澤的能力。以下是詳細解釋：

詞義分解
- 耐塵：指材料抵抗灰塵附着或滲透的能力。在工業場景中，灰塵可能含有顆粒物、污染物，長期接觸可能引發材料磨損或變色（）。
- 牢度：源自紡織術語，表示顔色或物理性能的穩定性，如抗褪色、抗磨損等特性。漢語中“牢度”強調“抗變色；顔色牢固的質量”（）。
綜合定義該詞描述材料（如紡織品、塗料）在灰塵環境中長期使用時，其顔色和物理結構保持不褪色、不變質的性能指标。例如，汽車内飾布料的耐塵牢度高，意味着長期暴露于灰塵中仍能保持色澤和強度。
應用領域常見于紡織品檢測、工業材料研發等領域，是評估産品耐久性的重要參數。英文對應術語為fastness to dust（）。
測試方法盡管搜索結果未提及具體标準，但通常涉及模拟灰塵環境下的加速老化實驗，通過色差儀、強度測試等量化評估性能變化。

如需了解具體檢測标準或行業案例，可參考紡織行業國際标準（如AATCC、ISO）或進一步專業文獻。