木鞋狀心英文解釋翻譯、木鞋狀心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 duck heart; sabot heart; wooden-shoe heart

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

鞋的英語翻譯：

shoes
【醫】 shoe

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

心的英語翻譯：

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

專業解析

“木鞋狀心”在醫學影像學中是一個描述性術語，指心髒輪廓在X光或CT圖像中呈現類似傳統木鞋的形态特征。該現象通常與先天性心髒病或心肌病變相關，例如法洛四聯症患者的右心室肥厚可能導緻心髒底部增寬，形成類似木鞋底部的影像特征。其英文對應表述為"wooden shoe-shaped heart"，常見于《格氏解剖學》等權威醫學文獻中。

從病理機制分析，木鞋狀心的形成涉及心室擴張與心肌重構。例如肺動脈狹窄患者可能出現右心室代償性肥厚，導緻心髒縱軸縮短、心尖上翹，從而在影像學中呈現木鞋樣外觀。這一體征對臨床診斷具有輔助價值，需結合心電圖與超聲心動圖進一步驗證。

權威醫學數據庫UpToDate指出，識别心髒形态異常是先天性心髒病篩查的重要環節。雖然"木鞋狀心"并非ICD标準術語，但其形象化描述有助于醫學生理解複雜的心髒結構變異。建議臨床實踐中采用更精确的醫學術語，如"靴型心"(boot-shaped heart)進行專業表述。

網絡擴展解釋

“木鞋狀心”是一個結合了中文描述和醫學影像特征的術語，具體解釋如下：

1.詞義分解

木鞋：指歐洲傳統木質工作鞋（如荷蘭木鞋），其特點是鞋頭寬大、底部厚實。
狀心：即“形狀類似……的心髒”，用于描述心髒在影像學檢查（如X光、超聲）中的特定形态特征。

2.醫學含義

在醫學領域，“木鞋狀心”通常指一種心髒形态異常，常見于先天性心髒病（如法洛四聯症）。患者的心髒在影像中呈現類似木鞋的輪廓，表現為右心室肥厚、心尖上翹等特征。
對應的英文術語包括：

Sabot heart（源自法語“sabot”，意為木鞋）
Wooden-shoe heart

3.補充說明

這一術語主要用于描述心髒的影像學表現，并非獨立疾病名稱。具體診斷需結合其他臨床檢查。如需進一步了解相關疾病的病理機制，建議參考專業醫學文獻或咨詢心血管專科醫生。

提示：以上信息綜合了詞典翻譯和醫學常識，具體臨床應用請以權威醫學資料為準。