分娩急速英文解釋翻譯、分娩急速的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 oxytocia

分詞翻譯：

分娩的英語翻譯：

childbearing; accouchement; childbirth; delivery; labour; parturition
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; toco-; tocus; toko-; travail

急速的英語翻譯：

at high speed; quickness; rapidity

專業解析

在漢英詞典框架下，"分娩急速"對應的英文術語為"precipitous labor"或"rapid delivery"，指初産婦總産程不足3小時、經産婦不足2小時的異常分娩現象。該術語在醫學文獻中被定義為子宮收縮頻率異常密集且強度過高的分娩過程，可能伴隨宮頸快速擴張（每小時擴張≥5cm）和胎兒急速下降。

根據中華醫學會婦産科學分會《異常分娩診斷與處理指南》，分娩急速屬于産程異常範疇，主要風險包括子宮破裂、産道撕裂及新生兒顱内出血。世界衛生組織2018年《正常分娩護理指南》建議，對此類産婦需加強胎心監護，并做好緊急剖宮産準備。

權威醫學辭典《道蘭氏英漢醫學辭海》将precipitous labor解釋為：由子宮肌層過度敏感或宮頸異常松弛導緻的非生理性加速産程，常見于多胎妊娠、巨大兒或既往急産史孕婦。臨床處理需參照《實用婦産科學》中急産管理規範，強調産後必須進行系統生殖道檢查以排除隱性損傷。

網絡擴展解釋

分娩急速（醫學上稱為“急産”）是指從規律宮縮開始到胎兒娩出的總産程時間異常縮短，通常少于3小時。以下是詳細解釋：

一、定義與判斷标準

急産的醫學界定為：

總産程：從臨産陣痛到胎盤娩出全程時間＜3小時（正常初産婦需12-24小時）；
宮頸擴張速度：初産婦每小時擴張＞5厘米，經産婦每小時＞10厘米。

二、主要影響因素

生理因素
- 骨盆寬而淺的産婦，胎兒通過産道阻力較小；
- 子宮收縮過強、過頻，宮頸快速擴張。
個體差異
- 年輕或體質強健的産婦更易發生急産；
- 經産婦因産道松弛，急産風險較高。
病理因素
- 早産（孕29-36周）、妊娠合并症（如高血壓、甲亢）可能誘發急産。

三、潛在風險

急産并非“越快越好”，反而可能帶來嚴重并發症：

對産婦：産道撕裂、羊水栓塞、産後出血及感染風險增加；
對胎兒：缺氧、新生兒窒息、顱内出血等。

四、臨床應對建議

有急産史的孕婦需提前住院待産，避免外出。醫護人員會通過控制宮縮頻率、監測母嬰狀态等措施降低風險。

參考資料

更多信息可查看：（2024-12-29）、（2022-08-25）、（2024-04-03）等。