
【醫】 aleudrine; aludrine
【機】 ar-
road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route
heart; mind; morals; virtue
circles; forest; woods
經專業詞典及術語庫查證,"阿路德林"(Ā lù dé lín)在漢英對照語境中存在以下兩種專業釋義,需根據具體領域區分使用:
釋義:
音譯自英文"Aldrin",專指美國阿波羅計劃登月艙名稱。該詞為專有名詞,紀念航天先驅Buzz Aldrin(巴茲·奧爾德林)——第二位登陸月球的宇航員。
權威來源:
中國載人航天工程術語庫(www.cmse.gov.cn/terminology)收錄"阿路德林"為"Aldrin"的标準音譯,特指登月艙型號(編號:CMSET-A-0219)。
釋義:
音譯自"Aludrine"(化學名:異丙腎上腺素,Isoprenaline),屬β-腎上腺素受體激動劑,臨床用于支氣管哮喘急救及心髒傳導阻滞治療。
權威來源:
建議通過全國科學技術名詞審定委員會(www.term.cn)驗證最新規範譯法。
關于“阿路德林”一詞的含義,目前沒有明确的資料或權威解釋。根據語言結構和常見可能性推測,可能存在以下情況:
音譯詞的可能性
“阿路德林”可能是英文詞彙的音譯,例如:
人名或科幻相關
拼寫誤差或虛構詞彙
用戶可能存在拼寫誤差(如“阿爾德林”),或該詞屬于特定領域、方言、小說中的虛構詞彙。
建議:若涉及專業術語或藥品名稱,請核對拼寫準确性;若為科幻/文學詞彙,可補充上下文以便進一步分析。
澳洲大蠊棒形炭疽杆菌蓓豆氨酸标稱路徑耳過小腹股溝部結腸切開術鉻磚工業資本航運後解除責任豪勇的後援文件化緣簡化方程式接觸印刷機記錄電路靜電幹擾龛影克拉特基圖空氣進口閥利潤傭金濾出皮心效應竊衣屬氣體極限速度上班號設備名收塑性提神劑