木炭粉英文解釋翻譯、木炭粉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 charcoal powder

charcoal; coal; fuel
【化】 charcoal; wood charcoal
【醫】 carbo; carbo ligni; charcoal; spodium; vegetable charcoal
wood charcoal; xylanthrax

pink; powder; white

木炭粉（charcoal powder）是由木材經不完全燃燒或高溫碳化後研磨制成的黑色粉末狀物質。在漢英雙語詞典中，該詞通常定義為"a fine black substance made by charring wood in the absence of air"，強調其制備工藝的缺氧環境特征。

從材料科學角度，木炭粉的碳含量可達70-85%，含少量氫、氧及礦物質（如鉀、鈣），其多孔結構使其比表面積達到200-400 m²/g。這種特性使其在過濾吸附領域廣泛應用，例如每克活性炭可吸附自身重量3-4倍的有機物質。

根據《中華本草》記載，木炭粉在傳統中醫中作為止血劑使用已逾千年，其藥效機制與高孔隙結構的凝血激活作用相關。現代工業中，該材料是锂電池負極的重要組成部分，可提供穩定的碳基導電網絡。

在藝術領域，英國皇家藝術學院材料庫将其歸類為天然繪畫媒介，指出其顆粒細度達到400-600目時，可與亞麻籽油形成穩定懸浮液，適用于坦培拉繪畫技法。食品工業标準規定，符合GB 1886.214-2016的木炭粉可作為天然黑色素應用于糖果制品，最大添加量不超過1.5g/kg。

木炭粉是由生物質原料（如農作物稭稈、林業剩餘物、木炭渣或木材邊角料等）經過碳化、粉碎制成的黑色粉末狀物質。以下是其詳細解釋：

物理性質
顔色為黑色，呈固體粉末狀，密度較小且不易溶于水。
化學性質
具有可燃性（燃燒反應：$mathrm{C + O_2 xrightarrow{點燃} CO_2}$）和還原性（如與氧化銅反應：$mathrm{C + 2CuO xrightarrow{高溫} 2Cu + CO_2↑}$）。

在傳統工藝中，木炭粉也用于堆漆工藝的中間層，以增強漆層結構。

既包含生物質直接碳化的産物（如鋸末、木渣），也包含木炭加工後的剩餘物（如木炭渣）。