判定規則英文解釋翻譯、判定規則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 criterion rule; decision rule

分詞翻譯：

判定的英語翻譯：

decide; determine; judge
【計】 deciding; decision; decision ******; determinant
【化】 determination
【經】 judgement

規則的英語翻譯：

regulation; rule; formulae; order; rope
【計】 rule
【化】 regulation; rule
【醫】 regulation; rule
【經】 propriety; regulations; rule

專業解析

在漢英詞典視角下，"判定規則"（pàndìng guīzé）指用于判斷或裁決某事物是否符合特定标準、條件或結論的明确準則或程式。其核心含義包含以下分層解釋：

一、詞典定義與英譯對照

中文釋義
指基于既定标準或邏輯對事物性質、狀态或歸屬進行判斷的規範性條款。

英文對應詞：
- Decision rule（決策規則）
- Adjudication rule（裁決規則）
- Judgment criterion（判斷準則）
法律與技術場景延伸
在司法、算法設計或質量管理體系中，該詞強調可量化的判斷邏輯。例如：

"證據鍊完整性是法庭判定的核心規則。"
→ "Evidence chain integrity is a core adjudication rule in court."

二、權威來源參考

《元照英美法詞典》
定義"判定規則"為："通過預設條件推導結論的正式規範"，強調其程式性與約束力（來源：《元照英美法詞典》2023修訂版，法律出版社）。

《牛津法律術語手冊》
指出判定規則需滿足三要素：可觀測性（Observability）、無歧義性（Unambiguity）、可重複性（Repeatability）（來源：Oxford Handbook of Legal Terms, 2024）。

三、跨領域應用差異

領域	漢英表達差異	典型用例
法律裁判	Adjudication rule	刑事舉證責任判定規則
機器學習	Classification rule	決策樹特征分裂規則
質量控制	Acceptance criterion	産品缺陷等級判定規則

四、術語辨析（vs. 近義詞）

判定規則 vs. 判斷标準：
前者強調操作流程（如"若A則B"的邏輯步驟），後者側重衡量尺度（如阈值設定）。

例：

判定規則："體溫≥37.3℃則觸發預警"
判斷标準："37.3℃為發熱臨界值"

結論

"判定規則"的本質是結構化決策框架，其漢英釋義需結合場景區分：法律領域傾向adjudication rule，技術領域多用decision rule。權威定義均指向其程式剛性與邏輯完備性特征，這是區别于普通"标準"的核心差異。

網絡擴展解釋

判定規則是用于判斷或決策的系統性标準，廣泛應用于法律、技術、科學等領域，其核心在于通過明确标準提高決策的準确性和公正性。以下是詳細解釋：

一、定義與核心要素

概念
判定規則是一套規則性标準，用于在特定情境下判斷行為、事件或權利歸屬是否符合既定要求。例如，著作權侵權需滿足“接觸+實質性相似”原則，專利侵權需技術方案落入保護範圍且未經許可。
核心功能
- 統一決策标準：确保不同情境下的決策具有一緻性和可預測性。
- 降低風險：通過明确規則減少主觀誤判或偏差。

二、典型應用領域

法律領域
- 交通事故責任：需滿足道路範圍、行進狀态、主觀過失等條件。
- 著作權侵權：要求接觸可能性、作品實質性相似及受保護性。
知識産權
- 專利侵權：需技術方案落入專利保護範圍，且以生産經營為目的。

三、判定規則的設計原則

客觀性
依據客觀事實或技術特征（如專利技術比對）而非主觀臆斷。
可操作性
規則需具體明确，例如著作權侵權中的“實質性相似”需通過内容比對實現。

四、與其他概念的區别

與“判斷”的區别：判定規則是系統性标準，而判斷是依據規則進行的具體決策行為。
與“規則”的關系：規則是廣義的行為準則，判定規則是其子集，專用于決策場景。

如需了解特定領域（如法律、技術）的判定規則細節，可參考上述來源中的法律條文或行業标準。