
木馬的漢英詞典釋義與多領域解析
"木馬"在漢語中具有多重含義,對應英語翻譯需根據具體語境區分。以下是核心釋義及權威參考來源:
體育器械(Gymnastic Equipment)
漢語中"木馬"指體操訓練用的器械,英語稱為"vaulting horse"或"pommel horse"。例如鞍馬項目(pommel horse)是奧運會體操比賽的正式項目之一,其設計源自古代軍事訓練工具。
計算機術語(Computing Term)
在網絡安全領域,"木馬"譯為"Trojan horse",指僞裝成合法程式的惡意軟件。此類程式會竊取用戶數據或控制設備,名稱來源于古希臘特洛伊戰争神話。國際标準《ISO/IEC 27032:2023》明确将木馬列為網絡攻擊主要類型之一。
兒童玩具(Children's Toy)
傳統木質搖動玩具稱為"搖搖木馬",英語為"rocking horse",最早可追溯至17世紀歐洲貴族家庭,現被大英博物館列為傳統工藝代表藏品。
神話與曆史原型(Mythological Origin)
"特洛伊木馬"(Trojan Horse)是希臘神話中著名的戰術工具,荷馬史詩《奧德賽》記載其被用于攻破特洛伊城,後成為"隱藏威脅"的代名詞。
參考來源
“木馬”一詞在不同語境中有多重含義,以下是綜合解釋:
定義與原理
木馬(Trojan Horse)是一種惡意軟件,僞裝成合法程式欺騙用戶運行。它通過遠程控制實現非授權操作,如竊取數據、監控系統等。其核心特點是隱蔽性(無感染性)和非授權性(攻擊者操控用戶設備)。
組成部分
常見類型
希臘神話原型
源于特洛伊戰争中的“木馬計”,指藏有士兵的巨大木馬,用于攻破城池。該典故被引申為“潛伏的破壞者”。
物理實體
網絡流行語
拟聲詞“木馬”可表示親吻的聲音,多用于親密對話或網絡交流。
特性 | 木馬 | 病毒 |
---|---|---|
傳染性 | 無 | 有(自我複制傳播) |
目的 | 遠程控制、竊取信息 | 破壞系統或文件 |
僞裝性 | 強(常捆綁正常程式) | 較弱 |
(依據整理)
如需進一步了解木馬防範措施,可參考來源(木馬工作原理)、(華為技術解析)等。
按使用年限折舊法吃飽癫痫蘇醒防腐祭司法庭演說胍乙基纖維素哈梅靈黃土會計上的客觀性精神麻痹鏡軸計肋倒轉胸廓成形術美栎名字錯誤膜骨漂毛劑I平衡法上有效的抗辯期滿日氰亞鐵酸鈣肉豆蔻樣變十進制數位嗜熱化糖梭狀芽胞杆菌雙指示電極電位滴定送貨價格碳儲積特定海損條件同步計算機酮式