特定海損條件英文解釋翻譯、特定海損條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 special condition of average

分詞翻譯：

特定的英語翻譯：

【計】 special provision
【經】 ad hoc

海損的英語翻譯：

【經】 marine loss; sea damage

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

在漢英海事法律術語中，“特定海損條件”指海洋運輸中因意外事故導緻的貨物或船舶損失所適用的具體賠償規則。該概念主要涉及以下兩個核心分類：

1. 共同海損（General Average）指為避免全船共同危險，船長主動采取合理措施（如抛貨、搶灘）造成的損失。根據《約克-安特衛普規則》第6條，此類損失需由船東、貨主共同分攤。例如船舶擱淺時抛棄部分貨物以減輕載重，被棄貨物的價值将按比例分攤給受益各方。

2. 單獨海損（Particular Average）指僅涉及單方利益的意外損失，如惡劣天氣導緻貨物受潮。根據《中華人民共和國海商法》第193條，此類損失通常由受損方自行承擔或通過保險索賠。保險條款中常通過平安險（FPA）與水漬險（WA）來區分承保範圍。

國際海事委員會（CMI）2023年修訂的《海上保險示範條款》特别指出，海損條件的認定需同時滿足三個要素：危險的現實性、措施的合理性、損失的直接性。該認定标準已被納入《倫敦保險協會條款》第12.3款。

網絡擴展解釋

“特定海損條件”可能指海運或保險領域中與海上損失相關的特定責任劃分或賠償規則。結合現有信息，可作如下解釋：

一、核心概念海損（Average）指海上運輸中因自然災害、意外事故或人為處置導緻的財産損失，主要包括：

共同海損（General Average）：為船貨共同安全主動作出的犧牲（如抛貨），損失由受益各方分攤。
單獨海損（Particular Average）：僅由特定風險（如火災、漏水）直接導緻的損失，由受損方或責任方承擔。

二、特定條件的應用 “特定海損條件”可能涉及以下條款：

保險合同中約定的免賠比例或賠償限額；
共同海損宣告的法定程式（如海事聲明、理算規則）；
單獨海損中的緻損原因認定（如是否屬于承保風險）。

由于現有搜索結果未明确提及該術語，建議參考《海商法》或《約克-安特衛普規則》等專業資料獲取更精準的定義。如需法律實務指導，可咨詢海事保險機構或律師。