
木马的汉英词典释义与多领域解析
"木马"在汉语中具有多重含义,对应英语翻译需根据具体语境区分。以下是核心释义及权威参考来源:
体育器械(Gymnastic Equipment)
汉语中"木马"指体操训练用的器械,英语称为"vaulting horse"或"pommel horse"。例如鞍马项目(pommel horse)是奥运会体操比赛的正式项目之一,其设计源自古代军事训练工具。
计算机术语(Computing Term)
在网络安全领域,"木马"译为"Trojan horse",指伪装成合法程序的恶意软件。此类程序会窃取用户数据或控制设备,名称来源于古希腊特洛伊战争神话。国际标准《ISO/IEC 27032:2023》明确将木马列为网络攻击主要类型之一。
儿童玩具(Children's Toy)
传统木质摇动玩具称为"摇摇木马",英语为"rocking horse",最早可追溯至17世纪欧洲贵族家庭,现被大英博物馆列为传统工艺代表藏品。
神话与历史原型(Mythological Origin)
"特洛伊木马"(Trojan Horse)是希腊神话中著名的战术工具,荷马史诗《奥德赛》记载其被用于攻破特洛伊城,后成为"隐藏威胁"的代名词。
参考来源
“木马”一词在不同语境中有多重含义,以下是综合解释:
定义与原理
木马(Trojan Horse)是一种恶意软件,伪装成合法程序欺骗用户运行。它通过远程控制实现非授权操作,如窃取数据、监控系统等。其核心特点是隐蔽性(无感染性)和非授权性(攻击者操控用户设备)。
组成部分
常见类型
希腊神话原型
源于特洛伊战争中的“木马计”,指藏有士兵的巨大木马,用于攻破城池。该典故被引申为“潜伏的破坏者”。
物理实体
网络流行语
拟声词“木马”可表示亲吻的声音,多用于亲密对话或网络交流。
特性 | 木马 | 病毒 |
---|---|---|
传染性 | 无 | 有(自我复制传播) |
目的 | 远程控制、窃取信息 | 破坏系统或文件 |
伪装性 | 强(常捆绑正常程序) | 较弱 |
(依据整理)
如需进一步了解木马防范措施,可参考来源(木马工作原理)、(华为技术解析)等。
保留磁盘文件薄膜转换器操作信号肠系膜痨传导式散热封装穿越河流二乙酰脲管理数学骨化二醇硅铁鉴定人鉴定解取向机能性肥大记忆缺失的肯定中断库务通告磷酸锰亲油石墨缺省类型人事变动三亚麻脂生产率差别利润深蓝色杆菌手头有钱酸性媒染黑态参量檀香油同时亦称为有效人造卫星通讯拖带费用魏耳基氏动脉