聯邦社會保險稅費用英文解釋翻譯、聯邦社會保險稅費用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 federal insurance contribution act tax expense

commonwealth; federation; union
【法】 federal union; federation

【經】 security of subsistence; social insurance

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

聯邦社會保險稅費用（Federal Insurance Contributions Act Tax，簡稱FICA Tax）是美國政府針對工資收入征收的專項稅收，用于資助社會保障和醫療保險兩大公共福利項目。以下從漢英詞典角度解析其核心要素：

定義與構成
該稅種包含兩部分：
- 社會保險稅（Social Security Tax）：稅率12.4%（2025年），雇主與雇員各承擔6.2%，適用于年收入不超過168,600美元的勞動所得（來源：美國社會保障局）。
- 醫療保險稅（Medicare Tax）：稅率2.9%，雇主與雇員各承擔1.45%，無收入上限。年收入超過20萬美元的個人需額外繳納0.9%的附加醫療保險稅（來源：美國國稅局）。
征收對象與範圍
適用于美國境内所有雇傭關系中的工資、薪金及其他勞動報酬，自雇人士需通過自雇稅（Self-Employment Tax）全額繳納15.3%（含社會保險和醫療保險部分）（來源：美國勞工部）。
用途與法律依據
稅收收入專項用于聯邦社會保障計劃（Social Security Program）和聯邦醫療保險計劃（Medicare Program），涵蓋退休金、傷殘津貼、住院保險等福利（法律依據：《聯邦保險貢獻法》第3101-3128條）。
中英術語對照

中文術語英文對照

聯邦社會保險稅費用 FICA Tax

社會保障稅 Social Security Tax

醫療保險稅 Medicare Tax

自雇稅 Self-Employment Tax

注：本文數據參考美國國稅局（IRS）、社會保障局（SSA）及勞工部（DOL）發布的2025年度政策文件。

聯邦社會保險稅費用（Federal Insurance Contributions Act Tax, FICA Tax）是美國聯邦政府為社會保障和醫療保險計劃籌集資金而征收的專項稅，具體解釋如下：

聯邦社會保險稅是雇主和雇員共同繳納的強制性稅收，屬于社會保障體系的核心資金來源。其征收對象為工資或經營收入，稅款專用于退休、遺屬福利、傷殘補助及醫療保險等社會保障項目。

稅款嚴格限定于以下三類支出：

采用比例稅率，具體稅率因稅種而異。例如：
- 社會保障稅部分：雇主和雇員各繳納6.2%（合計12.4%）；
- 醫療保險稅部分：各繳納1.45%（合計2.9%）。
部分項目（如高收入者）可能適用額外稅率。

該稅種起源于1935年《社會保障法案》，是羅斯福新政時期為應對經濟大蕭條、建立社會保障體系的重要舉措。經過多次調整，現已成為美國聯邦財政的重要收入來源之一。

如需更詳細的稅率計算或最新政策，可參考美國國稅局（IRS）官方文件或社會保障署（SSA）發布的指南。