目录项英文解释翻译、目录项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 directory entry

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【计】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【经】 contents

nape; nucha; sum; term
【计】 item
【医】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【经】 item

目录项在汉英词典中的核心释义与应用解析如下：

目录项指文献、数据库或系统中用于标识特定内容的条目单元，通常包含标题、页码、编号等元数据，其核心功能是结构化信息与快速定位资源。例如书籍目录中的章节名称、计算机文件系统的路径节点均属于目录项范畴。该术语强调条目在整体框架中的从属关系，需与上级目录层级关联（如“子目录项”）。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，第321页；《图书馆学基础》吴慰慈，高等教育出版社，第89页。

英文译法：

Catalog entry
- 指图书馆目录或数据库中的标准化记录（如MARC格式），包含作者、ISBN、主题词等字段。
  
  来源：Oxford English Dictionary "catalog, n." 释义3b；
  Library of Congress Cataloging Guidelines Section 2.1.
Directory item
- 侧重计算机文件系统的存储单元（如文件夹中的文件条目），常见于操作系统文档。
  
  来源：Microsoft Windows Technical Documentation "File System Structure"；
  IEEE Standard 1003.1 (POSIX) "Directory Entries".

术语差异：

文献管理
《中国文献编目规则》规定目录项需包含“题名项、责任者项、版本项”等核心字段，确保检索规范性。

来源：国家图书馆《中文书目规范控制手册》第4章。
计算机科学
在UNIX文件系统中，目录项（directory entry）由inode编号和文件名构成，实现树状结构索引。

来源：The Linux Programming Interface by Michael Kerrisk, Chapter 18.

通过多领域权威定义交叉验证，目录项的本质是信息组织的原子单元，其汉英对应需依具体语境选择 catalog entry（知识组织场景）或 directory item（技术系统场景）。

“目录项”是一个在不同领域有不同含义的术语，以下是其常见解释：

文件系统中的目录项
在计算机文件系统中，目录项（Directory Entry）是目录文件中的一个记录单元，用于存储文件或子目录的元数据。例如：
- 包含文件名、文件类型（普通文件/目录）、创建时间、修改时间等；
- 可能指向文件数据块的位置（如FAT文件系统）或索引节点（如Unix/Linux的inode）。
数据库中的目录项
在数据库管理系统中，目录项指系统目录（数据字典）中的条目，用于描述数据库结构，如表、列、索引等元信息。例如：
- 存储表名、字段类型、约束条件；
- 帮助数据库引擎优化查询和管理权限。
文档或书籍的目录项
在排版或出版领域，目录项指目录中的单个条目，通常包含章节标题和对应页码，用于快速定位内容。例如：
- 层级结构（如一级标题、二级标题）；
- 可能包含超链接（电子文档中）。
编程与数据结构中的目录项
在某些编程场景（如XML配置文件或树形数据结构）中，目录项可表示树节点或配置条目，用于组织层次化数据。

总结
“目录项”的核心意义是“组织信息的结构化单元”，具体含义需结合上下文。若涉及技术实现（如文件系统或数据库），其结构会更复杂；若为文档目录，则侧重导航功能。