拇指反射英文解釋翻譯、拇指反射的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thumb reflex

分詞翻譯：

拇的英語翻譯：

【醫】 allus pollex; first finger; pollex; thumb

指反射的英語翻譯：

【醫】 digital reflex

專業解析

拇指反射（Thumb Reflex）的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 定義與英文對應

拇指反射（Thumb Reflex）在醫學領域特指一種神經學檢查體征，英文直譯為"Thumb Reflex" 或更常用的"Hoffmann's Sign"（霍夫曼征）。它通過快速彈撥患者中指指甲，觀察拇指與食指是否出現不自主的屈曲内收動作，用于評估錐體束（皮質脊髓束）的損傷風險。

2. 檢查方法與陽性表現

操作步驟：檢查者輕握患者手腕，使其手部放松、腕關節微背屈，隨後快速彈撥其中指遠端指甲。
陽性反應：拇指遠端指節屈曲内收（IP關節屈曲），或同時伴有食指屈曲（見圖1）。
圖1：陽性霍夫曼征表現為拇指屈曲内收（來源：美國國家醫學圖書館）

3. 臨床意義與關聯疾病

陽性拇指反射可能提示以下病理狀态：

錐體束損傷：如腦卒中、多發性硬化症、脊髓損傷等導緻的上運動神經元病變。
頸椎病變：頸椎病、椎間盤突出壓迫脊髓時常見陽性。
鑒别要點：單側陽性更具診斷價值，雙側陽性需結合其他體征排除生理性反射亢進。

4. 與類似體征的區分

巴賓斯基征（Babinski Sign）：檢測足部病理反射，與拇指反射同屬上運動神經元損傷标志，但檢查部位不同。
特魯索征（Trousseau's Sign）：低鈣血症相關的手部痙攣，與神經反射機制無關。

5. 權威參考文獻

《默克診療手冊》：定義霍夫曼征為“皮質脊髓束病變的敏感指标”，尤其適用于頸椎病篩查（Merck Manual）。
梅奧診所：指出單側陽性需進一步影像學檢查以排除脊髓壓迫（Mayo Clinic）。

注：拇指反射需由專業醫師結合完整神經系統檢查解讀，不可作為獨立診斷依據。

網絡擴展解釋

“拇指反射”在不同醫學或健康理論中有不同解釋，需結合具體語境理解：

一、神經學中的病理反射（瓦騰伯格拇指反射）

瓦騰伯格拇指反射（Wartenberg thumb reflex）又稱上肢巴賓斯基征，屬于神經學檢查中的病理反射。當患者用力屈曲患手末節指骨時，若出現拇指内收、屈曲和對抗動作，可能提示錐體束（如皮質脊髓束）損傷，是錐體無力的早期征兆。該反射與下肢巴賓斯基征類似，用于評估中樞神經系統病變。

二、反射區理論中的拇指對應區域

在反射區按摩理論中，認為拇指對應多個身體部位：

胃部反射區：拇指外側關聯胃部，按摩可能緩解胃痛、胃脹；
呼吸系統反射區：改善呼吸不暢、胸悶；
脾髒反射區：調節免疫功能；
心肺反射區：促進血液循環；
神經調節反射區：輔助緩解神經緊張。

注意事項

瓦騰伯格反射具有明确臨床意義，需由專業醫生評估；
反射區理論缺乏充分科學依據，建議作為輔助調理手段，不能替代醫學診斷。

若需進一步了解神經學檢查細節或反射區具體操作，可查閱對應來源。