侵襲英文解釋翻譯、侵襲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

descent; hit; invade; invade and attack; smite; strike
【醫】 assault; invasion

分詞翻譯：

侵的英語翻譯：

approaching; intrude into; invade

襲的英語翻譯：

follow the pattern of; raid

專業解析

"侵襲"在漢英詞典中具有多維度釋義，其核心概念指向"侵入性攻擊行為"。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該詞對應英文"invasion"或"incursion"，指外部力量對某領域或系統的非預期性介入。從語義學視角分析，《劍橋學術詞典》将其拆解為"侵"（強行進入）與"襲"（突然攻擊）的複合動作。

在醫學語境下，《多蘭醫學詞典》定義該詞特指病原體突破宿主防禦機制的過程，強調微生物入侵與宿主免疫反應的動态對抗。地理學科中，《韋氏地學詞典》将沙塵暴等自然現象歸類為"atmospheric incursion"，突出其空間跨越特性。法律層面，《布萊克法律詞典》界定"侵襲"構成民事侵權行為，需滿足物理性接觸與主觀故意雙重要件。

該詞的隱喻性用法在文學領域尤為顯著，《諾頓文學術語詞典》指出其常被借喻思想意識或文化形态的滲透過程。值得注意的是，《朗文商業英語詞典》特别收錄該詞在市場競争中的特殊含義，指代企業對目标市場的策略性滲透。

網絡擴展解釋

“侵襲”一詞的詳細解釋如下：

基本含義

“侵襲”指通過侵入、攻擊或破壞的方式對目标造成影響，可以是物理層面的（如軍事攻擊、自然災害），也可以是抽象層面的（如情緒、疾病等）。其核心含義強調“主動侵入并帶來負面後果”。

詳細解釋與使用場景

軍事或暴力入侵
指敵對勢力暗中侵入或攻擊，如“防止敵人侵襲”，或運糧車隊遭受襲擊的場景。
自然現象或災害
常用于描述寒流、暴風雪等自然災害的破壞性影響，如“狂風暴雪侵襲全球多國”。
疾病或生物行為
醫學領域指病原體侵入人體組織，如“腫瘤細胞侵襲基質”；也可形容動物侵擾，如“黑熊侵襲莊稼”。
抽象層面的侵擾
表達情緒、壓力等無形影響，如“憂郁的侵襲”（巴金《秋》）。

例句參考

老舍提到“暑氣的侵襲”，強調環境對人的影響。
金融風暴侵襲廣告産業鍊，體現經濟領域的波及。

近義詞與反義詞

近義詞：侵犯、入侵、侵擾、襲擾
反義詞：保護、抵禦、防禦、守護

“侵襲”是一個多場景動詞，需結合具體語境理解其指向對象（實體或抽象）及後果。更多例句和用法可通過權威詞典（如《漢語大詞典》）進一步查閱。