波動英文解釋翻譯、波動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

popple; rebound; undulate; wave
【化】 fluctuation
【醫】 fluctuate; fluid wave; undulate; undulation

例句：

經過一段時期的波動後，預料倫敦市場的黃金價格将穩定下來。
Gold prices on the London market are expected to flatten out after a period of fluctuation.
我們已注意到溫度的波動情形。
We had already perceived how the temperature fluctuated.
價格在5英鎊與6英鎊之間波動。
The price fluctuates between 5 and 6.
你同意光的波動理論嗎？
Do you agree to the wave theory of light?

分詞翻譯：

波的英語翻譯：

wave
【化】 wave
【醫】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

在漢英詞典視角下，“波動”一詞的釋義可綜合權威來源解析如下：

一、核心釋義

“波動”指物體或現象呈現起伏不定、上下擺動的運動狀态，或抽象事物發生不穩定的變化。其核心英文對應詞為：

Fluctuate（動詞）：強調不規則、頻繁的變化，如價格、溫度等。
Undulate（動詞）：描述波浪式起伏的運動形态，如水面、地形。
Fluctuation（名詞）：指變化的過程或結果。
Volatility（名詞）：特指金融、統計領域的劇烈波動性。

二、語義分層解析

物理運動
指物體呈波浪形連續起伏，如“水面波動”（The water surface undulates）。

例：聲波在空氣中傳播時會引起空氣分子的波動。
抽象變化
描述數值、狀态的非穩定變化，如“情緒波動”（mood swings）、“經濟波動”（economic fluctuations）。

例：股市指數每日波動受多重因素影響。
專業領域特指
- 金融學：Volatility（波動率）量化資産價格變動幅度，是風險評估關鍵指标。
- 物理學：Wave motion（波動）指能量通過介質傳播的振動現象，如光波、聲波。

三、權威來源參考

釋義綜合以下詞典及學術定義：

《牛津高階英漢雙解詞典》對"fluctuate"的釋義：to change frequently in size, amount, quality, etc.
《韋氏大學詞典》對"undulate"的定義：to rise and fall in waves
中國社會科學院《現代漢語詞典》（第7版）“波動”條目：比喻起伏不定；不穩定
金融術語标準：Volatility 在CFA協會教材中定義為收益率的标準差，公式為：
$$ sigma = sqrt{frac{1}{N-1} sum_{i=1}^{N} (r_i - bar{r})} $$

其中 $sigma$ 代表波動率，$r_i$ 為收益率序列。

來源說明

釋義參考牛津大學出版社《Oxford Advanced Learner's Dictionary》、Merriam-Webster《Collegiate Dictionary》、中國社會科學院語言研究所詞典編輯室《現代漢語詞典》，以及CFA協會《投資組合管理》學術标準。

網絡擴展解釋

“波動”是一個多領域通用的詞彙，基本含義是指事物在時間或空間上呈現不穩定的、周期或非周期的起伏變化。以下是不同語境下的具體解釋：

一、物理學中的波動

指能量或振動在介質中傳播的現象。例如：

機械波：如水波、聲波，需要介質傳播，質點振動方向與波傳播方向可能垂直（橫波）或平行（縱波）。
電磁波：如光波、無線電波，無需介質，通過電場和磁場交替變化傳播。

物理學中常用波動方程描述其規律： $$ frac{partial y}{partial t} = v frac{partial y}{partial x} $$ 其中 $v$ 為波速，$y$ 為位移。

二、經濟學中的波動

指市場價格、供需關系等經濟指标的起伏變化：

價格波動：如股票、商品價格的漲跌，受政策、市場情緒等影響。
經濟周期波動：如繁榮與衰退的交替現象，通常分為擴張、頂峰、衰退、複蘇四個階段。

三、日常用語中的波動

泛指不穩定的狀态變化：

情緒波動：如因外界刺激産生的喜怒起伏。
自然現象：如氣溫波動、水位波動等。

四、其他領域

統計學：用“波動性”衡量數據離散程度，如标準差 $sigma = sqrt{frac{1}{N}sum (x_i - mu)}$。
工程學：如信號波動、電壓波動等。

總結來看，“波動”本質是描述系統偏離平衡狀态的動态變化，具體表現形式因領域而異，但核心均指向“非穩态的起伏”。