木乙酸英文解釋翻譯、木乙酸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 pyroligneous acid

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

乙酸的英語翻譯：

【化】 acetic acid; ethanoic acid; lead tetraacetate; methyl carbonic acid
zoonic acid
【醫】 acetic acid; ethanoic acid

專業解析

木乙酸（Wood Vinegar）是木材幹餾過程中産生的酸性液體副産物，主要成分為乙酸（acetic acid），同時含有甲醇、丙酮、酚類等200餘種有機化合物。根據《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）的釋義，其英文對應術語為"pyroligneous acid"，詞源來自拉丁語"pyro"（火）和"lignum"（木材），特指通過木材高溫分解獲得的酸性液體。

該物質具有pH值2.5-3.0的強酸性特征，密度約1.01-1.05 g/cm³，沸點範圍118-120℃。美國農業部林業産品實驗室的研究顯示，傳統工藝每噸木材可提取約100-300公斤木乙酸，現代幹餾設備通過分級冷凝技術能将有機酸含量提升至15-20%。

在應用領域，日本有機農業協會認證其作為土壤改良劑的功效，稀釋200-500倍後可通過中和堿性土壤提升作物産量。歐盟REACH法規将其注冊為生物殺滅劑，登記編號CAS 8030-97-5。需要注意與"wood acid"的術語區分，後者在《牛津化學詞典》中專指木質素降解産生的混合有機酸。

網絡擴展解釋

木乙酸（Pyroligneous acid），又稱木醋酸，是一種通過木材幹餾或炭化過程中産生的液體混合物。以下是關于它的詳細解釋：

1.定義與來源

木乙酸是木材在高溫炭化（如環保炭化爐處理）或幹餾時産生的冷凝液，含有多種有機成分。其英文名稱為“Pyroligneous acid”，直譯為“焦木酸”。

2.主要成分

乙酸（醋酸）：核心成分，占比約5%-10%。
其他有機物：包括甲醇、丙酮、木焦油（分水溶性和非水溶性兩類）以及少量其他化學物質。

3.用途

工業領域：木焦油可作木材防腐劑、嵌縫劑，或用于道路鋪設。
農業與畜牧：稀釋後的木醋酸可作天然抗菌劑，用于牲畜或植物病蟲害防治。
環保處理：部分工藝通過焚燒等方式處理其污染性殘留。

4.注意事項

木乙酸具有腐蝕性、毒性，且含有高污染成分，需謹慎處理。通常需分離提純或通過專業焚燒降低環境影響。

其他說明

與乙酸的區别：乙酸（醋酸）是純淨的單一化合物（化學式 $text{CH}_3text{COOH}$），而木乙酸是含乙酸及其他成分的混合物。
名稱關聯：中文語境中，“木醋酸”常與“木乙酸”混用，實為同一物質。

如需進一步了解其生産工藝或具體應用，可參考相關工業化學文獻或環保技術資料。