試編預算英文解釋翻譯、試編預算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 preliminary budget

examination; test; try

budget

試編預算是政府或企業在正式預算編制前開展的模拟性、實驗性財務規劃活動，其核心目的是通過預演驗證預算框架的合理性與可行性。該概念對應的英文表述為"trial budget compilation"或"preliminary budget drafting"，常見于公共財政管理和企業財務管理領域。

從操作流程分析，試編預算包含四個關鍵環節：1）基礎數據模拟測算，需整合曆史支出數據與政策變動因素；2）多版本草案編制，通常形成2-3套備選方案；3）壓力測試，通過設定極端情景檢驗預算韌性；4）專家論證，邀請第三方機構進行專業評估。

在實踐應用中，中國政府自2015年新《預算法》實施後，各級財政部門均要求提前半年啟動試編工作。以教育部年度預算為例，其試編階段需完成83個二級項目的績效指标預評估，并模拟測算資金分配對區域教育公平的影響系數。

專業術語界定方面，《現代財政術語辭典（2023版）》明确指出，試編預算與"草案預算"存在本質差異：前者屬于非約束性技術文件，後者已具備法定程式要件。這種區分在OECD國家的預算管理體系中同樣適用，美國聯邦預算流程中的"Spring Preview"即屬典型試編預算形态。

試編預算是預算編制流程中的前期準備階段，通常指在正式編制前對預算草案進行初步測算和驗證的過程，目的是測試預算框架的合理性、評估收支平衡可行性，并為後續調整提供依據。以下是詳細解釋：

核心定義
試編預算屬于預算編制的探索性環節，主要針對政府、企業或單位在正式确定預算方案前，通過模拟測算、數據驗證等方式形成初步草案。這一階段需結合曆史數據、政策導向和預期目标，測試不同收支假設下的可行性。
實施目的
- 驗證數據準确性：通過試編發現收入預測與支出需求間的潛在矛盾，如和提到的“量入為出”原則，需确保收支平衡。
- 優化資源配置：提前識别資金分配中的不合理部分，如強調的“整合性”特點，需協調各部門需求。
- 降低調整成本：避免正式預算編制後因重大疏漏導緻的反複修改（參考中央預算編制的複雜性）。
主要流程
試編通常包括以下步驟：
- 數據收集：彙總曆史財務數據、政策文件及年度目标（、）；
- 初步測算：根據假設條件模拟收支情況，如提到的“計劃導向性”；
- 結果分析：評估草案是否符合法定原則（如的“收支平衡”要求）或企業戰略；
- 反饋修訂：根據試編結果調整預算框架，為正式編制奠定基礎。
應用場景
常見于政府財政預算（如、5提到的一般公共預算）、大型企業年度計劃（的“資源分配”目标）或新項目啟動階段（的成本預算編制邏輯）。

需要說明的是，“試編”并非所有文獻中的标準術語，更多體現為預算編制的階段性特征。實際執行中可能被稱為“草案編制”“初步預算”等。如需具體案例或政策依據，建議參考財政部門發布的預算編制指南。