木乙酸英文解释翻译、木乙酸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 pyroligneous acid

分词翻译：

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

乙酸的英语翻译：

【化】 acetic acid; ethanoic acid; lead tetraacetate; methyl carbonic acid
zoonic acid
【医】 acetic acid; ethanoic acid

专业解析

木乙酸（Wood Vinegar）是木材干馏过程中产生的酸性液体副产物，主要成分为乙酸（acetic acid），同时含有甲醇、丙酮、酚类等200余种有机化合物。根据《英汉化学化工词汇》（科学出版社）的释义，其英文对应术语为"pyroligneous acid"，词源来自拉丁语"pyro"（火）和"lignum"（木材），特指通过木材高温分解获得的酸性液体。

该物质具有pH值2.5-3.0的强酸性特征，密度约1.01-1.05 g/cm³，沸点范围118-120℃。美国农业部林业产品实验室的研究显示，传统工艺每吨木材可提取约100-300公斤木乙酸，现代干馏设备通过分级冷凝技术能将有机酸含量提升至15-20%。

在应用领域，日本有机农业协会认证其作为土壤改良剂的功效，稀释200-500倍后可通过中和碱性土壤提升作物产量。欧盟REACH法规将其注册为生物杀灭剂，登记编号CAS 8030-97-5。需要注意与"wood acid"的术语区分，后者在《牛津化学词典》中专指木质素降解产生的混合有机酸。

网络扩展解释

木乙酸（Pyroligneous acid），又称木醋酸，是一种通过木材干馏或炭化过程中产生的液体混合物。以下是关于它的详细解释：

1.定义与来源

木乙酸是木材在高温炭化（如环保炭化炉处理）或干馏时产生的冷凝液，含有多种有机成分。其英文名称为“Pyroligneous acid”，直译为“焦木酸”。

2.主要成分

乙酸（醋酸）：核心成分，占比约5%-10%。
其他有机物：包括甲醇、丙酮、木焦油（分水溶性和非水溶性两类）以及少量其他化学物质。

3.用途

工业领域：木焦油可作木材防腐剂、嵌缝剂，或用于道路铺设。
农业与畜牧：稀释后的木醋酸可作天然抗菌剂，用于牲畜或植物病虫害防治。
环保处理：部分工艺通过焚烧等方式处理其污染性残留。

4.注意事项

木乙酸具有腐蚀性、毒性，且含有高污染成分，需谨慎处理。通常需分离提纯或通过专业焚烧降低环境影响。

其他说明

与乙酸的区别：乙酸（醋酸）是纯净的单一化合物（化学式 $text{CH}_3text{COOH}$），而木乙酸是含乙酸及其他成分的混合物。
名称关联：中文语境中，“木醋酸”常与“木乙酸”混用，实为同一物质。

如需进一步了解其生产工艺或具体应用，可参考相关工业化学文献或环保技术资料。