二年生植物英文解釋翻譯、二年生植物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

biennial
【醫】 biennial

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

植物的英語翻譯：

foliage; plant; vegetable; vegetation; wort
【醫】 phyto-; plant; vegetable; vegetative life

專業解析

二年生植物（Biennial Plant）的漢英詞典釋義與植物學詳解

在植物學術語及漢英詞典中，“二年生植物”指生命周期跨越兩個生長季節才能完成其生命史的植物類型。其對應的标準英文術語為Biennial Plant。

詳細釋義：

生命周期特征：
- 這類植物的生命周期通常需要兩年（或跨越兩個年度）完成。
- 第一年（營養生長期）：種子萌發後，植株主要進行營養生長，形成根、莖、葉等營養器官，積累養分，通常在地面形成蓮座狀葉叢，地下可能形成貯藏器官（如肉質根）。此時植株不開花結果。
- 第二年（生殖生長期）：經曆冬季低溫（通常需要一定的春化作用）後，在第二年春季或夏季，植株利用第一年積累的養分迅速抽薹（長出花莖），開花、結果、産生種子。完成繁殖後，植株通常死亡。
- 因此，其完整生命周期是從種子到種子的過程，曆時約24個月，跨越兩個自然年份的特定生長季節。
與一年生、多年生植物的區别：
- 一年生植物（Annual Plant）：在一個生長季（一年）内完成從種子萌發、生長、開花、結果到死亡的全過程（如玉米、大豆）。
- 多年生植物（Perennial Plant）：生命周期超過兩年，能多次開花結果（如樹木、灌木、某些草本植物如薄荷）。
- 二年生植物介于兩者之間，其生命周期明确需要兩個生長季。
典型例子：
- 常見的二年生植物包括：
  - 蔬菜類：胡蘿蔔（Carrot）、甜菜（Beetroot）、歐洲防風（Parsnip）、甘藍（部分品種，如卷心菜Cabbage通常作二年生栽培）、洋蔥（Onion，常作二年生栽培）、芹菜（Celery）。
  - 花卉類：毛地黃（Foxglove）、蜀葵（Hollyhock）、紫羅蘭（部分品種，Violet/Pansy）、風鈴草（Canterbury Bells）。
  - 草本植物：牛蒡（Burdock）、歐芹（Parsley，常作一年生栽培，但本質是二年生）。
漢英詞典釋義要點：
- 中文：二年生植物 - 指種子萌發後在第一年隻長根、莖、葉等營養器官，到第二年才開花結實，然後死亡的植物。
- 英文： Biennial Plant - A plant that takestwo years to complete its life cycle. Typically, it grows vegetatively (produces leaves, stems, roots) in thefirst year, and then flowers, sets seed, and dies in thesecond year.

權威參考資料：

《中國植物志》及相關植物學教材：對植物生活型（Life Form）的分類有明确定義，将二年生植物作為重要類别之一進行描述。
《Merriam-Webster Dictionary》：提供 "biennial" 的準确定義： "completing the life cycle in two growing seasons"。
《Oxford English Dictionary》：對 "biennial" 在植物學上的解釋為："(of a plant) taking two years to grow from seed to fruition and die"。
Royal Horticultural Society (RHS)：作為權威園藝機構，在其植物分類和栽培指南中清晰區分一年生、二年生和多年生植物。
University Botany Departments (e.g., UC Davis, Cornell)：大學植物學系的教學資料和線上資源通常會詳細解釋植物生活史類型，包括二年生植物的典型特征和實例。

網絡擴展解釋

二年生植物是指需要跨越兩個生長季節（通常為兩年）完成整個生命周期的非木本植物。其核心特點如下：

一、生命周期階段

第一年：種子萌發後進入營養生長階段，主要形成根、莖、葉等營養器官，冬季以休眠狀态越冬。
第二年：春季恢複生長後進入生殖生長階段，完成抽薹、開花、結果及種子成熟，隨後植株死亡。

二、關鍵特性

耐寒性：多數二年生植物能耐受0℃以下低溫，但不耐高溫，夏季高溫時易枯萎。
春化作用：需經曆低溫誘導才能開花，這是其生命周期的重要調控機制。

三、常見植物舉例

蔬菜類：蘿蔔、白菜、甜菜、洋蔥。
花卉類：三色堇、金盞菊、紫羅蘭、矢車菊、虞美人。

四、特殊說明

在極端氣候下（如寒冷或幹旱），部分二年生植物可能縮短周期，僅需3-4個月完成生命過程。

如需更詳細分類或栽培要點，可參考植物學專業資料或園藝指南。