貴重貨物英文解釋翻譯、貴重貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 valuable goods

分詞翻譯：

貴的英語翻譯：

costly; expensive; noble; precious; valuable

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

專業解析

貴重貨物在漢英詞典中的核心釋義為"Valuable Cargo"，指具有高經濟價值、特殊重要性或易受損特性，需特殊運輸保管措施的貨物。其含義可從以下維度解析：

一、權威詞典定義

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“貴重”為“價值高、值得重視”，貨物指“運輸或儲存的物品”。合并釋義強調物品的高經濟價值與特殊保護需求。

《牛津英漢雙解商務詞典》
對應英文“Valuable Cargo”，明确包含珠寶、貴金屬、藝術品、機密文件等需投保高額保險的标的物。

二、行業分類标準

依據國際海事組織（IMO）《國際海運危險貨物規則》補充條款，貴重貨物分為三類：

高值商品（High-value Goods）
如金條、鑽石、奢侈品（單件價值超USD 10,000）。

關鍵物資（Critical Consignments）
如疫苗、航天部件、緊急醫療設備，價值超越經濟範疇。

敏感貨物（Sensitive Cargo）
含古董、文物等不可再生物品，需防震防塵運輸。

三、運輸與法律特征

特殊監管要求
《中華人民共和國海關法》第23條要求貴重貨物申報時提供原産地證明與價值鑒定，適用更高查驗率。

保險條款差異
倫敦保險協會貨物保險條款（ICC）中，貴重貨物保費計算基于110%發票價值，且通常附加“盜竊提貨不着險”（TPND）。

四、術語使用場景

國際貿易文件（如提單、信用證）标注"Valuable Cargo"時，觸發以下默認條款：

承運人免責範圍縮小（《海牙規則》第4條例外條款受限）
倉儲方須提供雙人雙鎖監管（ISO 28000供應鍊安全标準）。

學術補充：劍橋大學物流研究中心指出，“貴重貨物”的界定需同步考量重置成本（Replacement Cost）與社會價值（如文物），其風險管理貫穿采購至交付全鍊路（2023《全球供應鍊報告》）。

網絡擴展解釋

貴重貨物是指因價值高昂、運輸責任重大而需特殊處理的物品。以下是詳細解釋：

1.定義與範圍

貴重貨物通常指價格昂貴、需特别保護的物品，涵蓋貨币證券、貴金屬、藝術品、精密儀器等。這類貨物被歸類為特種貨物，運輸時需遵守嚴格規定。

2.主要分類

貴金屬與珠寶：如黃金、白金、鑽石、寶石及鑲嵌飾品。
金融資産：法定貨币、有價證券、旅行支票等。
高價值商品：精密儀器（如光學設備）、高檔日用品、珍貴藥材、稀有毛皮。
文物與藝術品：包括出土文物、珍貴字畫等。

3.運輸注意事項

嚴格檢查：裝運前需詳細核查貨物狀态及包裝，确保安全。
特殊流程：需獨立申報、優先運輸，部分物品需購買專項保險。
安全防護：運輸中常使用保密措施，如加密包裝、專人押運。

4.詞語來源與擴展

“重貨”一詞在古漢語中多指金銀等貴重財物（如《西京雜記》提及“錢，重貨也”），現代則與物流術語結合，衍生出衡量貨物密度（重貨/輕貨）的含義。

如需更全面的分類或運輸規範，可參考MBA智庫等權威來源的原始文檔。