幕間時間英文解釋翻譯、幕間時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

interlude

interlude

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

在漢英詞典語境下，“幕間時間”指戲劇、歌劇或其他舞台表演中，相鄰兩幕（或場）之間的短暫間歇。其核心含義與功能如下：

術語定義與時間劃分
“幕間時間”對應英文術語“intermission” 或更具體的“entr'acte”（源自法語，指“幕間”）。它特指演出過程中預設的暫停時段，用于場景轉換、演員調整或觀衆休息，區别于演出開始前或結束後的時間（來源：Oxford Dictionary of Theatre）。
核心功能
- 技術調整：舞台工作人員利用此時間更換布景、道具，調整燈光音響設備，确保下一幕順利進行（來源：The Cambridge Guide to Theatre）。
- 演員準備：演員進行快速換裝、補妝或角色狀态調整（來源：Acting: The First Six Lessons by Richard Boleslavsky）。
- 觀衆休憩：觀衆可離席活動、使用洗手間或讨論劇情，是觀演體驗的重要緩沖（來源：The Audience Experience: A Critical Analysis of Audiences in the Performing Arts）。
文化延伸與藝術性
在部分古典戲劇（如19世紀歌劇）中，“幕間時間”可能伴隨幕間曲（entr'acte music）或簡短表演，起到承上啟下、維持劇場氛圍的作用（來源：The Oxford Companion to Music）。
現代應用
當代劇場中，“幕間時間”長度依作品需求而定，通常為15-25分鐘。無間歇的連續演出則标注“無幕間休息”（No intermission）（來源：Broadway League Official Guidelines）。

參考來源：

“幕間時間”是一個組合詞，需拆解為“幕間”和“時間”兩部分理解：

1. 幕間
指戲劇、演出或活動中幕與幕之間的間隔，常見于舞台表演場景轉換期間。例如弗吉尼亞·伍爾芙的小說《幕間》，便以一場露天曆史劇的幕間為背景，展現人物互動與情節過渡。

2. 時間
廣義指物質運動的持續性（如分、小時、天等），狹義可指具體時刻或某段過程持續的期間。在“幕間時間”中，特指幕間休息的具體時長，通常用于調整舞台布置或觀衆短暫休息。

綜合解釋
“幕間時間”即戲劇、演出等場景切換時的間隔時段，兼具功能性和藝術性：

若需更完整的背景信息，可參考小說《幕間》中的具體描寫。