月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

母虎英文解釋翻譯、母虎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

tigress

分詞翻譯:

母的英語翻譯:

female; mother; nut; origin; venter
【醫】 mother

虎的英語翻譯:

brave; tiger; vigorous

專業解析

在漢英詞典框架下,"母虎"指雌性虎科動物,對應的英文為"tigress"。該詞包含三重釋義層次:

  1. 生物學定義 成年雌性虎的學名,具有獨特生理特征。成年母虎體長可達2.6米,體重90-170公斤,具備獨立養育幼虎的能力,妊娠期約103天。其領地意識強于雄性,常通過尿液标記劃定10-40平方公裡的活動範圍。

  2. 文化象征意義 在中國傳統文化中,母虎被賦予雙重寓意:既象征母性守護(如"虎毒不食子"諺語),又代表危險力量。道教典籍《雲笈七籤》記載母虎作為"西方庚辛金"的具象化符號。

  3. 語言學應用 現代漢語中衍生出比喻用法,形容強勢女性。牛津英語詞典(OED)收錄"tigress"的引申義項:"a fierce or passionate woman",該釋義最早見于1793年英國詩人威廉·布萊克的詩作。

詞源學考證顯示,"母"在甲骨文中作"女"+"兩點"構型,最初專指哺乳類雌性,後語義擴展涵蓋所有雌性生物。該構字法在《說文解字》中有明确記載。

網絡擴展解釋

“母虎”一詞通常有兩種解釋,需結合語境具體分析:

一、字面意義:雌性老虎

  1. 生物學定義
    指自然界中的雌性老虎,具有哺育幼崽、保護領地的本能。例如,母虎在繁殖期會獨自撫養幼崽,展現出強烈的母性保護行為。

  2. 行為特征
    母虎在交配後可能攻擊公虎(出于本能防禦),且捕獵能力與公虎相當,尤其在保護幼崽時更具攻擊性。


二、比喻意義:兇悍的女性

  1. 文化含義
    口語中常稱“母老虎”,比喻性格強勢、言行潑辣的女性,含貶義。例如老舍作品中用“母老虎”形容刁蠻婦人。

  2. 情感色彩
    雖多用于負面描述,但部分語境也隱含對女性堅韌性格的認可。如中國文化中,母虎象征母性力量與勇氣。


補充說明

若需進一步區分具體語境中的含義,可提供例句輔助分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安匝數闆障管表裡産油區當家多層分粒機肺吸收負電荷航運後解除責任橫向載荷間接直接法經濟指标脊柱發育不全可樂果煉焦試驗馬斯特氏二階運動試驗魔附妄想内容屬性蓬子菜普羅費塔氏免疫謙虛的塞孔澆池實際産油層視頻介面配接器視軸正常水鬥貯液器數據庫管理系統私營保稅倉庫通道命令