月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

母虎英文解释翻译、母虎的近义词、反义词、例句

英语翻译:

tigress

分词翻译:

母的英语翻译:

female; mother; nut; origin; venter
【医】 mother

虎的英语翻译:

brave; tiger; vigorous

专业解析

在汉英词典框架下,"母虎"指雌性虎科动物,对应的英文为"tigress"。该词包含三重释义层次:

  1. 生物学定义 成年雌性虎的学名,具有独特生理特征。成年母虎体长可达2.6米,体重90-170公斤,具备独立养育幼虎的能力,妊娠期约103天。其领地意识强于雄性,常通过尿液标记划定10-40平方公里的活动范围。

  2. 文化象征意义 在中国传统文化中,母虎被赋予双重寓意:既象征母性守护(如"虎毒不食子"谚语),又代表危险力量。道教典籍《云笈七签》记载母虎作为"西方庚辛金"的具象化符号。

  3. 语言学应用 现代汉语中衍生出比喻用法,形容强势女性。牛津英语词典(OED)收录"tigress"的引申义项:"a fierce or passionate woman",该释义最早见于1793年英国诗人威廉·布莱克的诗作。

词源学考证显示,"母"在甲骨文中作"女"+"两点"构型,最初专指哺乳类雌性,后语义扩展涵盖所有雌性生物。该构字法在《说文解字》中有明确记载。

网络扩展解释

“母虎”一词通常有两种解释,需结合语境具体分析:

一、字面意义:雌性老虎

  1. 生物学定义
    指自然界中的雌性老虎,具有哺育幼崽、保护领地的本能。例如,母虎在繁殖期会独自抚养幼崽,展现出强烈的母性保护行为。

  2. 行为特征
    母虎在交配后可能攻击公虎(出于本能防御),且捕猎能力与公虎相当,尤其在保护幼崽时更具攻击性。


二、比喻意义:凶悍的女性

  1. 文化含义
    口语中常称“母老虎”,比喻性格强势、言行泼辣的女性,含贬义。例如老舍作品中用“母老虎”形容刁蛮妇人。

  2. 情感色彩
    虽多用于负面描述,但部分语境也隐含对女性坚韧性格的认可。如中国文化中,母虎象征母性力量与勇气。


补充说明

若需进一步区分具体语境中的含义,可提供例句辅助分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半拖车车头杜安-马居尔方程多价抗体番红花属反螺形汞合金工业部门钩口属硅脂过渡性浮动骨炭褐色硬结黄素类磺酞护卫带局限性骨化性肌炎馈送率数硫羟乙酸硫氰酸根氯阿唑丁能量色散千兆周日本螯虾身材世交试验装置他激发电机藤椅调色剂