過去成本英文解釋翻譯、過去成本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 historical cost

分詞翻譯：

過去的英語翻譯：

past; previously; elapse; foretime; formerly; the good old times
【化】 past

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

專業解析

過去成本（Sunk Cost）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

過去成本（Sunk Cost）指企業或個人已發生且無法收回的曆史支出，與未來決策無關。其英文對應術語為"Sunk Cost"，強調成本已沉沒（不可逆轉），不應影響後續經濟行為。例如：已支付的設備定金、研發失敗項目的投入等（來源：ACCA財務術語庫）[^]。

二、關鍵特征

不可收回性（Irrecoverable）
過去成本一旦發生即無法通過任何方式收回，如已報廢資産的購置費用（來源：Investopedia）[^]。

決策無關性（Decision Irrelevance）
理性決策應僅考慮未來成本與收益，而非沉沒成本。例如：是否繼續虧損項目時，前期投入不應作為決策依據（來源：哈佛商業評論）[^]。

三、實例說明

某公司研發新産品已投入¥500萬，但因市場變化需終止項目。該¥500萬即為過去成本，若繼續追加投資僅因“不願浪費前期投入”，則違背沉沒成本原則（來源：企業會計準則案例指南）[^]。

四、常見誤區辨析

≠曆史成本（Historical Cost）
曆史成本是資産初始入賬價值（如固定資産原值），而過去成本特指無法回收的損失性支出（來源：國際會計準則理事會）[^]。

心理陷阱（Psychological Trap）
行為經濟學指出，人們常因“損失厭惡”而繼續投入資源，導緻沉沒成本謬誤（Sunk Cost Fallacy）（來源：Journal of Economic Psychology）[^]。

五、決策意義

理性管理者應忽略過去成本，聚焦邊際成本與未來收益。公式表達為：

text{最優決策} = argmax{a in A} sum{t=0}^{T} frac{R_t(a) - C_t(a)}{(1+r)^t}

其中 $C_t(a)$ 僅含未來成本，不含沉沒成本（來源：財務管理學經典模型）[^]。

參考來源

[^]: ACCA Global. Financial Management Terms. https://www.accaglobal.com/gb/en/student/exam-support-resources/fundamentals-exams-study-resources/f5/technical-articles/sunk-costs.html

[^]: Investopedia. Sunk Cost Definition. https://www.investopedia.com/terms/s/sunkcost.asp

[^]: Harvard Business Review. The Sunk Cost Fallacy. https://hbr.org/2018/05/the-sunk-cost-fallacy

[^]: 財政部. 《企業會計準則案例解析》. 經濟科學出版社.

[^]: IFRS Foundation. Conceptual Framework. https://www.ifrs.org/issued-standards/conceptual-framework/

[^]: Arkes, H.R. & Blumer, C. (1985). The Psychology of Sunk Cost. Journal of Economic Psychology.

[^]: Brealey, R.A. et al. Principles of Corporate Finance. McGraw-Hill Education.

網絡擴展解釋

“過去成本”在會計學中通常被稱為曆史成本（Historical Cost），指資産或負債在取得時實際支付的對價金額，而非當前市場價值或未來預期價值。以下是詳細解釋：

核心概念

定義
曆史成本是會計計量屬性之一，強調以交易發生時的實際成本記錄資産或負債。例如，企業購買設備時支付的現金金額即為曆史成本，後續即便市場價格波動，賬面價值仍保持不變。
特點
- 客觀性：基于實際交易數據，可驗證性強。
- 穩定性：不隨市場波動調整，避免主觀估值偏差。
- 可靠性：符合會計準則的“謹慎性原則”和“可靠性原則”。

實際應用舉例

固定資産
某公司2022年以50萬元購入一台機器，2025年該機器市價漲至60萬元。按曆史成本原則，會計賬面上仍以50萬元記錄，而非當前市價。
存貨
企業以10元/件的成本購入100件商品，即使後續原材料漲價導緻生産成本上升至15元/件，財務報表中的存貨成本仍按10元/件核算。

與其他計量屬性的區别

公允價值：反映當前市場價值（如上述房産案例中，35萬是公允價值）。
重置成本：重新購置相同資産所需支付的金額。
可變現淨值：資産預計售價減去處置費用後的淨額。

曆史成本的局限性

通脹影響：長期持有的資産賬面價值可能嚴重偏離實際價值。
決策相關性低：無法為管理層提供當前市場信息，可能影響投資判斷。

如需進一步了解曆史成本的具體會計準則或案例分析，可參考權威會計教材或國際財務報告準則（IFRS）相關内容。