擊落澆冒口英文解釋翻譯、擊落澆冒口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 flogging

shot down; bring down; shoot off

irrigate; pour liquid on; water
【化】 flow coating(process)

【化】 dead head; riser-head

在鑄造工藝領域，“擊落澆冒口”是金屬成型的關鍵工序，其漢英對照及技術内涵可參考《漢英機械工程詞典》（機械工業出版社，2012版）和《鑄造技術手冊》（中國鑄造協會，2018版）的行業标準定義：

一、術語分解解析

擊落（Knock-off）：指通過物理敲擊方式分離鑄件與澆注系統，該操作需在鑄件凝固後進行，避免造成本體損傷。美國鑄造協會技術報告#AFS-1121強調該工序應控制在鑄件溫度降至500-600℃區間。

二、澆冒口系統功能澆口（Gating system）作為金屬液流通通道，冒口（Riser）承擔補縮與排氣功能。根據清華大學材料學院鑄造實驗室數據，合理設計的澆冒口可使鑄件成品率提升18%-25%。

三、操作工藝規範

四、行業應用場景該工序廣泛應用于汽車發動機缸體（鋁合金）、水輪機葉片（不鏽鋼）、鐵路轍叉（高錳鋼）等精密鑄造領域。德國VDG标準P500明确指出，澆冒口殘留高度不得超過鑄件壁厚的15%。

“擊落澆冒口”這一表述需要拆解為“擊落”和“澆冒口”兩部分理解，結合鑄造工藝背景可解釋如下：

“擊落”通常指用武器将空中目标（如飛機、導彈等）打落。但在工業場景中，可能引申為通過敲擊、切割等方式去除物體。例如在鑄造工藝中，“擊落”可指去除鑄件上的多餘部分。

澆口和冒口是鑄造工藝中的關鍵結構：

在鑄造完成後，需去除鑄件上殘留的澆口和冒口。這一過程可能通過敲擊（“擊落”）、切割等方式實現，目的是使鑄件表面平整。例如：

如需進一步了解鑄造工藝細節，可參考相關行業資料。