英語翻譯：

blacksnake; knout; thong; whang

相關詞條：

1.knout  2.Kurbash  3.Kourbash  4.whang  5.blacksnake  6.taws  7.leatherwhip  

例句：

1. 長皮鞭一種長形、細頭編制而成的生牛皮或革制鞭，鞭尾有一摁扣
   A long, tapering, braided rawhide or leather whip with a snapper on the end.

分詞翻譯：

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

鞭的英語翻譯：

scourge
【法】 scourge

專業解析

皮鞭（pí biān）的漢英詞典釋義與詳解

一、基本定義

皮鞭指用動物皮革制成的長條狀鞭具，英文譯為"leather whip" 或"hide whip"。其核心功能為驅趕牲畜（如馬、牛），亦在部分文化中作為傳統工具或象征物。《現代漢語詞典》（第7版）明确将其定義為“由皮革制成的鞭子”，強調其材質與用途的統一性。

二、制作工藝與物理特征

1. 材質：多采用牛皮、馬皮等堅韌皮革，經鞣制、切割、編織而成，部分工藝會加入金屬扣環以增加重量與威力。
2. 結構：通常由握柄（handle）、鞭身（lash）及鞭梢（cracker）構成，長度從0.5米至3米不等，抽擊時可産生爆裂聲。
3. 力學特性：依據流體動力學原理，揮動時鞭梢速度可突破音速（約340米/秒），形成音爆現象。公式可簡化為：

   $$

   v_{text{tip}} propto sqrt{frac{T}{mu}}

   $$

   其中 ( T ) 為張力，( mu ) 為單位長度質量（來源：《應用物理學報》。

三、文化與社會功能

1. 畜牧工具：在遊牧與農耕社會中廣泛用于控制畜群，如蒙古族牧馬、西方牛仔文化中的趕牛鞭（參考：中國社會科學院《民俗研究》。
2. 傳統儀式：部分民族儀式（如中國西南少數民族節慶）以皮鞭驅邪納福，象征力量與權威。
3. 曆史符號：古羅馬競技場中用作角鬥士武器，歐洲中世紀則與刑罰關聯（大英博物館藏品記錄。

四、使用注意事項

現代社會中，皮鞭的使用需符合動物福利規範（如《國際動物保護公約》）。非專業場景下操作可能造成人身傷害，需謹慎對待其物理威力與文化敏感性（世界動物衛生組織OIE指南。

---

參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館.
2. Zhang, L. et al. "Dynamics of Whip Motion." Journal of Applied Physics.
3. 中國社會科學院民族學研究所. 《中國少數民族民俗志》.
4. British Museum. "Roman Gladiatorial Equipment."
5. World Organisation for Animal Health. Terrestrial Animal Health Code.

網絡擴展解釋

“皮鞭”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

皮鞭是由皮革制成的長條狀工具，通常一端連接木質或金屬手柄，另一端為可揮動的皮條。其核心含義包含：

1. 材質特性：以動物皮或編條革為主要原料制成。
2. 形态特征：具有柔軟且可揮動的長條結構，部分類型帶有金屬配件。

二、主要用途

1. 傳統功能：
   • 驅趕牲畜或馴獸（如牧馬、馴象）；
   • 作為古代兵器使用，鐵制帶節的鞭類武器被稱為“鋼鞭”；
   • 曆史上曾被用作刑具，可造成皮開肉綻的傷害。
2. 文化象征：
   • 在文學作品中常象征權威或懲罰，如《西遊記》中鎮元大仙用皮鞭懲戒偷人參果者。

三、延伸含義

• 現代語境：可指代類似形态的物品（如教鞭）或隱喻性表達（如“時間皮鞭”）。
• 英文對應：譯為 whip 或 lash，特定類型稱 cowhide（牛皮鞭）。

四、相關詞彙

• 近義詞：馬鞭、教鞭
• 反義詞：柔性工具（如繩索）

注：如需了解“鞭”字的更多字源解析（如《說文解字》記載），可參考古代文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴爾通氏手術參考準向腸性ж尿沉沒式油罐單片處理機電磁調速電動機多級解釋系統改正過碳酸鉀含鋁土的減價減摩軸承潤滑脂基礎的開鍊系可轉運的獵場内生性生殖強行占有氫化辛可甯輕叩法全身麻醉劑熱敏開關升華白鉛隨機化算法隨着填充突出部凸部外部數組韋克氏硬度