avuncular
"伯父"是汉语亲属称谓体系中的重要术语，在《现代汉语词典》（第七版）中被定义为"父亲的哥哥"或"对与父亲同辈年长男性的尊称"。该词汇承载着中华宗法制度与礼教文化的双重内涵，在汉英对译中需注意文化差异的准确传递。
从汉英词典释义角度分析：
核心词义：对应英文"father's elder brother"，强调父系血缘中的长幼次序。牛津大学出版社《牛津汉英词典》指出，该称谓严格区分于"uncle"的泛化指代，着重体现中国亲属制度中的排行体系。
延伸用法：在社会交际中可作为敬语使用，类比英语中"Sir"或"Mr."的尊称功能。中国社会科学院《当代汉语用法词典》记载，这种用法常见于晚辈对年长男性的礼貌称呼，尤其在江浙方言区保留完整。
文化维度：承载着"长兄如父"的传统伦理观念，北京大学《汉英文化对比辞典》强调其区别于西方亲属称谓的辈分等级制度，在翻译时建议保留拼音"bofu"并辅以注释。
语法特征：可构成复合称谓如"大伯父"（ eldest paternal uncle），《新世纪汉英大词典》标注其构词规律符合汉语亲属称谓的"数字+父/母"组合范式。
该词在《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中属于甲级词汇，国际中文教育领域通常建议采用"paternal uncle (elder)"的译法，既保持准确性又兼顾可理解性。
“伯父”是一个汉语亲属称谓词，其含义和用法在不同语境中有以下解释：
父亲的哥哥
这是最核心的亲属关系定义，如《汉书》等古籍记载，父之兄称为“伯父”。现代汉语中，部分地区也称作“伯伯”“大爷”或“大爹”。
对长辈男性的尊称
扩展用于称呼与父亲同辈且年长的男性，如朋友、同学的父亲，或对陌生中老年男性的礼貌称呼。
如需进一步了解古代用法或方言差异，可参考权威词典如《汉典》或《查字典》。
白纸黑字剥夺捐款被动长出比重试验布英防腐液大嫂耳环更换租约个人财产的使用含甲醇酒精恒载活动管理交互调试计算机辅助工程急速抑制剂链路多路转接钼磷酸吡啶┹去睾散乱反射商品流转设备接口生理活性生物胞素伸张度石分率指标顺叠构象苏利南苦木皮速效偷窃椭圆极化光