停止支付英文解釋翻譯、停止支付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 suspension of payment

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

在漢英詞典中，“停止支付”對應的英文翻譯為“stop payment”，指付款方通過書面通知銀行或金融機構，要求暫停或終止特定支票、彙票等票據的兌付行為。這一術語常見于金融及商業法律場景，具體包含以下核心含義：

法律效力
停止支付屬于臨時性措施，需由賬戶持有人主動發起，通常適用于支票遺失、交易糾紛或發現欺詐行為的情況。根據《中華人民共和國票據法》第十五條，失票人可及時通知付款人挂失止付，但需在3日内補辦公示催告或提起訴訟。
適用範圍
該操作僅針對已籤發但尚未結算的特定票據，例如支票號碼、金額和收款人信息明确的支付指令。根據美聯儲 Regulation CC 條款，美國銀行業要求金融機構在收到有效止付通知後，需對該票據實施攔截。
權利限制
止付不適用于電子轉賬、自動扣款或已清算完成的交易。例如，國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第16條明确規定，信用證項下單據若已由開證行承兌，則不得單方面止付。

權威參考文獻：

停止支付是指債務人或相關主體主動中止付款的行為，通常涉及法律和金融領域的不同場景。以下是詳細解釋：

停止支付是債務人通過行為表明無法履行金錢債務的意思表示，或指金融機構因特定原因暫停款項支付的操作。其核心在于主觀意願或客觀條件導緻支付中斷。

停止支付可能觸發法律後果。例如，持續停止支付可能成為企業破産申請的法定事由；而銀行止付行為需符合監管規定，避免侵害用戶權益。

建議在實際操作中，根據具體場景（如合同糾紛、金融風險）咨詢法律或金融機構，以确保合規性。