零賣英文解釋翻譯、零賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

peddle
【經】 pedder

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【計】 Z; zero
【醫】 zero

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【經】 sale

"零賣"是一個常見的商業術語，在漢英詞典中通常對應英文單詞retail。其核心含義是指将商品或服務以小批量、單件或少量的形式直接銷售給最終消費者（end consumer）的行為或模式。

具體而言，"零賣"包含以下詳細含義：

銷售對象與數量：
- 指向最終消費者（而非中間商或批發商）。
- 銷售的商品數量較少，通常按單個、小包裝或滿足個人即時需求的數量出售。例如，在超市買一瓶水、在服裝店買一件T恤都屬于零賣。
銷售場所與方式：
- 發生在零售終端，如超市、便利店、專賣店、百貨商店、網店等。
- 方式多樣，包括實體店銷售、線上電商銷售、自動售貨機銷售、集市擺攤銷售等。
與批發的區别：
- 零賣 (Retail) 是供應鍊的最後一環，直接對接消費者，價格通常包含更高的加價率（markup），以覆蓋零售商的運營成本和利潤。
- 批發 (Wholesale) 則是将商品大批量銷售給零售商、其他商家或機構用戶（非最終消費者），價格相對較低，單次交易量大。
商業意義：
- 是實現商品價值轉換的關鍵環節，将商品從生産領域帶入消費領域。
- 是市場營銷活動（如促銷、廣告、陳列）的主要實施場所，直接影響消費者購買決策和品牌形象。
- 涵蓋了消費者服務，如提供購物咨詢、售後服務、退換貨處理等。

權威參考來源：

《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)：将"零售"（與"零賣"同義）明确譯為 "retail"，定義為 "the sale of goods to the public in relatively small quantities for use or consumption rather than for resale"。
《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English)：對 "retail" 的定義為 "the sale of goods in shops to customers for their own use, not for selling to anyone else"，強調了銷售對象（最終自用）和場所（商店）。
《劍橋商務英語詞典》(Cambridge Business English Dictionary)：定義 "retail" 為 "the activity of selling goods to the public, usually in shops, for their own use"，同樣突出了銷售對象和目的。
中國商務部相關文件與術語解釋：在官方商業語境中，"零售"（零賣）是标準術語，指商品經營者或生産者把商品賣給個人消費者或社會集團消費者的交易活動。

“零賣”是一個商業術語，指以零星、小批量的方式直接銷售商品給消費者，與“批發”相對。以下是詳細解釋：

該詞最早見于宋代文獻，如晁補之《晁氏客語》記載王安石（荊公）因“零賣金铢兩不足”而發怒，清代李漁《比目魚》中也有“不肯零賣”的描述。

常見于日常消費場景，例如便利店、服裝店等，商品單價較低且交易頻次高。現代語境中，“零賣”與“零售”常混用，但“零售”更側重商業體系，而“零賣”強調拆分銷售的行為。

如需進一步了解曆史用例或商業場景差異，可參考滬江詞典和漢典的完整釋義。