火焰氣刨英文解釋翻譯、火焰氣刨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flame gouging

分詞翻譯：

火焰的英語翻譯：

blaze; flamboyance; flame; flare-up
【化】 flame
【醫】 flame

氣刨的英語翻譯：

【化】 gas gouging

專業解析

火焰氣刨（Flame Gouging）是一種利用高溫火焰和高速氧氣流對金屬表面進行局部熔化和吹除的加工工藝，主要用于金屬材料的坡口制備、缺陷清除或表面修整。其核心原理是通過氧-燃氣火焰（常用氧-乙炔）将金屬局部加熱至熔點，同時噴射高速氧氣流将熔融金屬吹除，形成溝槽或坡口。

一、術語定義與原理

漢英對照
- 火焰氣刨 (Huǒyàn Qìpáo)：指利用可燃氣體（如乙炔、丙烷）與氧氣混合燃燒産生的高溫火焰，配合高速氧氣流吹除熔融金屬的工藝。
- 英文對應：Flame Gouging（或Flame Cutting Gouging），其技術本質屬于熱切割範疇，通過氧化反應和熔渣吹除實現材料去除。
技術原理
火焰氣刨包含兩個關鍵過程：
- 預熱階段：氧-燃氣火焰将金屬局部加熱至燃點（約900°C–1200°C）；
- 氣刨階段：開啟高速氧氣流，使高溫金屬發生劇烈氧化反應（Fe + 1/2O₂ → FeO），同時氣流動能将熔融氧化物（熔渣）吹離基體，形成所需溝槽。

二、核心設備與參數

設備組成：氣刨槍、氧氣/燃氣氣源、壓力調節裝置。氣刨槍設計需确保火焰穩定且氧氣流聚焦（通常采用特制噴嘴，孔徑1.5–3.0mm）。
工藝參數：
- 氧氣壓力：0.6–1.0 MPa（過高易導緻切口過寬，過低則吹渣不徹底）；
- 燃氣比例：乙炔:氧氣 ≈ 1:1.2（預熱火焰為中性焰）；
- 操作角度：槍體與工件夾角60°–75°，行進速度10–30 cm/min 。

三、工業應用場景

焊接坡口制備：適用于中厚闆（≥20mm）V型或U型坡口加工，效率高于機械加工，尤其適合現場作業（如船舶、橋梁建造）。
缺陷修複：清除鑄件表面夾砂、焊縫内部氣孔或未熔合區，為補焊提供清潔基面。
表面處理：去除金屬表面硬化層、鏽蝕或舊塗層（需配合後續打磨）。

四、與相關工藝對比

工藝	適用材料	熱影響區	精度
火焰氣刨	碳鋼、低合金鋼	較寬（1–3mm）	中等（±1mm）
碳弧氣刨	不鏽鋼、有色金屬	窄（0.5–1mm）	較高
機械銑削	所有金屬	無	高（±0.1mm）

數據來源：焊接工藝手冊（機械工業出版社，2020）

權威參考文獻

《焊接與切割技術規範》
中國機械工程學會焊接分會，第4章“熱切割工藝”，詳述火焰氣刨參數設計及安全标準。

鍊接：www.cmes-wc.org/standard/HS-2022

AWS C4.5M/C4.5:2021
American Welding Society, "Flame Gouging Process Control", 涵蓋噴嘴選型與質量控制方法。

《金屬加工熱力學基礎》
清華大學出版社，ISBN 978-7-302-58731-4，解析氧化反應動力學模型（第7.4節）。

網絡擴展解釋

火焰氣刨是一種利用氧燃氣火焰加熱金屬至燃點，并通過高速氧氣流去除熔化金屬的表面加工工藝。以下是其詳細解釋：

一、原理

加熱與氧化
通過氧氣和燃氣（如乙炔）混合燃燒産生高溫火焰（約900℃），将金屬局部加熱至燃點以上。隨後噴射純氧氣流，使高溫金屬發生劇烈氧化反應并熔化，同時氧氣流的沖擊力将熔渣吹除，形成溝槽或切割面。

二、核心特點

高效性
加工速度可達冷加工的四倍，適用于快速開槽、清根等場景。
操作靈活
噪音低、設備簡單，且可在不同位置（如仰焊、立焊）操作。
適用性廣
主要用于碳鋼、低合金鋼等材料的加工，但對不鏽鋼等需謹慎（易氧化）。

三、與其他工藝的區别

與碳弧氣刨對比
碳弧氣刨利用電弧熱熔化金屬，依賴壓縮空氣吹除熔渣，而火焰氣刨通過燃氣火焰加熱，需氧氣輔助氧化。
與氣割對比
氣割側重完全切斷金屬，火焰氣刨則用于表面刨削或開槽。

四、應用場景

焊縫清根、坡口制備。
去除金屬表面缺陷（如裂紋、夾渣）。
特定條件下的切割作業。

提示：如需更完整的技術參數或操作規範，可參考焊接工程手冊或專業文獻。