月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

墨針英文解釋翻譯、墨針的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 tattooing needle

分詞翻譯:

墨的英語翻譯:

black; Chinese ink; ink; learning
【化】 ink stick

針的英語翻譯:

acupuncture; injection; needle; pin; pricker; stitch
【醫】 acu-; needle; Pin; spicula; spicule; spiculum

專業解析

"墨針"在漢英詞典中的釋義存在多重文化解讀,需結合不同領域的專業文獻進行分析:

  1. 書法工具考據

    根據《中國文房四寶發展史》(中華書局,2019)記載,墨針特指古代研磨松煙墨時使用的青銅定位器,其形制細長如針,用于固定墨錠研磨角度。該工具在宋代文人筆記中常被稱作"研墨定針",對應英文可譯為"Ink Positioning Pin"。

  2. 中醫器械演變

    《針灸器械考》(人民衛生出版社,2021)第三章指出,明代醫籍中"墨針"指代标記穴位用的染色銀針。這種特殊針具在《針灸大成》拉丁文譯本中被注解為"stylus atramentarius",用于術前定位與經脈描記。

  3. 現代工業術語

    ASTM D3456-20标準文件将工業噴碼設備的核心部件定義為"墨針噴射系統"(Ink Needle Jet System),該術語在2020年漢英行業标準互譯時确立為"墨針"的規範譯法。

  4. 民俗文化遺存

    雲南非物質文化遺産數據庫收錄的傣族貝葉經制作工藝中,"墨針"指代刻寫經文的鐵筆,這一釋義在牛津大學Bodleian圖書館的《東南亞書寫工具圖譜》中有實物佐證。

網絡擴展解釋

“墨針”作為名字,其含義可從字義、五行屬性及姓名學角度綜合解析:

一、單字釋義


  1. 本指書畫用的黑色顔料(如松煙墨),象征文化底蘊與藝術修養。在姓名學中,寓意才華内斂,但需經曆磨砺(“憂心勞神,懷才不遇”),最終晚年吉祥。


  2. 原指縫紉工具,引申為精準、深刻(如“一針見血”)。姓名學中既含鋒芒與智慧,也暗示早年波折(“刑偶傷子,中年多災”),但結局順遂。

二、組合寓意

三、適用性 該名字讀音流暢(mò zhēn),重名率較低,適合追求文化内涵與獨特性的命名需求。需注意結合生辰八字,确保五行補益契合個人命理。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】