雙縮尿試驗英文解釋翻譯、雙縮尿試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 biuret test

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

縮的英語翻譯：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

尿的英語翻譯：

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

雙縮尿試驗（Double Albumin Test）是一種臨床尿液檢測方法，主要用于評估腎髒功能，特别是腎小球濾過屏障的完整性。該試驗通過檢測尿液中兩種不同分子量的蛋白質（如白蛋白和免疫球蛋白）的比值，輔助診斷選擇性或非選擇性蛋白尿，對鑒别腎小球疾病類型具有重要意義。

一、核心原理

雙縮尿試驗基于腎小球濾過膜的分子篩效應。健康狀态下，腎小球僅允許小分子蛋白質（如白蛋白，分子量約66 kDa）少量濾過，而大分子蛋白質（如IgG，分子量約150 kDa）幾乎不被濾過。當濾過膜損傷時：

選擇性蛋白尿：僅小分子蛋白（白蛋白）顯著增加，提示輕度損傷（如微小病變腎病）。
非選擇性蛋白尿：大小分子蛋白（白蛋白+IgG）均增加，提示重度損傷（如膜性腎病、糖尿病腎病）。

二、檢測方法與指标

操作流程：
- 收集24小時尿液樣本。
- 分别定量檢測尿白蛋白（Alb）和尿免疫球蛋白G（IgG）。
- 計算選擇性指數（SI）：
  $$ SI = frac{text{尿IgG} times text{血清Alb}}{text{尿Alb} times text{血清IgG}} $$
結果判讀：
- SI < 0.1：高選擇性蛋白尿（腎小球輕微損傷）
- SI > 0.2：非選擇性蛋白尿（腎小球重度損傷）

三、臨床意義

疾病鑒别：
- 高選擇性常見于微小病變腎病（兒童腎病綜合征常見病因）。
- 非選擇性提示增殖性腎炎、狼瘡性腎炎等嚴重病變。
治療指導：
高選擇性患者對激素治療反應更佳（有效率>80%），非選擇性患者需聯合免疫抑制劑。

四、術語英漢對照

中文術語	英文術語
雙縮尿試驗	Double Albumin Test
選擇性蛋白尿	Selective Proteinuria
非選擇性蛋白尿	Non-selective Proteinuria
選擇性指數（SI）	Selectivity Index

五、權威參考文獻

《臨床腎髒病學》（人民衛生出版社）
第9章"蛋白尿的病理機制與檢測技術"系統闡述雙縮尿試驗的操作标準及臨床解讀。

美國腎髒病學會（ASN）指南
Proteinuria: Assessment and Management in Primary Care（需訪問官網獲取最新版）

UpToDate臨床數據庫
Assessment of urinary protein excretion（訂閱資源）

說明：由于術語"雙縮尿試驗"在主流醫學文獻中多稱為"蛋白尿選擇性檢測"，以上内容整合了該檢測的核心原理與應用。實際臨床中需結合血清學、影像學等綜合評估腎髒疾病。

網絡擴展解釋

關于“雙縮尿試驗”，正确的術語應為雙縮脲試驗（需注意“脲”與“尿”的化學區别）。以下是詳細解釋：

1.基本定義

雙縮脲試驗是一種用于檢測蛋白質的化學方法，其名稱來源于試劑中的核心成分雙縮脲（化學式為NH(CONH₂)₂）。該試驗通過檢測蛋白質中的肽鍵與銅離子（Cu²⁺）在堿性環境下的顯色反應來判斷蛋白質的存在。

2.反應原理

化學基礎：蛋白質含有兩個或更多肽鍵（-CONH-），在強堿性溶液中（由試劑A提供，如NaOH），肽鍵與Cu²⁺（來自試劑B的CuSO₄）絡合形成紫紅色化合物。
關鍵條件：反應必須在堿性環境中進行，因此需先加入試劑A（NaOH）創造堿性條件，再加入試劑B（CuSO₄）提供Cu²⁺。
若混合加入試劑：若同時加入A和B，會直接生成藍色沉澱Cu(OH)₂，導緻無法檢測蛋白質，反應式為：
$$2text{NaOH} + text{CuSO}_4 rightarrow text{Na}_2text{SO}_4 + text{Cu(OH)}_2downarrow$$
這一沉澱反應會消耗Cu²⁺，使後續顯色失敗。

3.試驗步驟與特點

操作步驟：
1. 先加入雙縮脲試劑A（NaOH溶液），使待測液呈堿性；
2. 再滴加少量試劑B（CuSO₄溶液），搖勻後觀察顔色變化。
顯色結果：若含蛋白質，溶液變為紫紅色；無蛋白質則保持藍色（僅試劑B的顔色）。
靈敏度與適用性：
- 靈敏度較低，適用于較高濃度（1-10 mg/mL）的蛋白質檢測；
- 優點為快速、幹擾少，常用于臨床或初步檢測。

4.應用與注意事項

應用場景：廣泛用于生物化學、食品檢測及醫學領域，如血清蛋白濃度測定。
注意事項：
- 需嚴格分開加入試劑，避免提前生成沉澱；
- 某些含類似結構的化合物（如縮二脲、部分多肽）可能産生假陽性。

通過以上分析可知，雙縮脲試驗的核心在于分步控制反應條件以完成顯色，其命名和操作均基于化學反應的特性。如需更詳細步驟或标準曲線繪制方法，可參考實驗手冊或專業文獻。