磨损的英文解释翻译、磨损的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
tatty; wearing; worn; worn-out
分词翻译：
磨损的英语翻译：
wear and tear; abrasion; fray; fret
【计】 wear-out
【化】 abrasion and wear
【医】 abrade; abrasio; abrasion; arrosion; wear
【经】 attrition
专业解析
在汉英词典中，“磨损的”作为形容词，指物体因长期使用、摩擦或自然作用导致表面材料逐渐损耗或损坏的状态。其核心含义强调材料表层因外力作用而产生的渐进性损耗。以下是具体解释与对应英文表达：
一、基本释义与英文对应词
-
Worn
- 最常见译法，泛指因使用或摩擦导致的损耗，如衣物、机械零件等。
例句：齿轮因长期摩擦已严重磨损。
The gears were severelyworn due to prolonged friction.
（来源：《牛津高阶英汉双解词典》"磨损"词条）
-
Abraded
- 强调表面被刮擦或磨损的物理过程，常见于材料科学或医学领域（如皮肤擦伤）。
例句：岩石表面被风沙磨损。
The rock surface wasabraded by wind and sand.
（来源：《朗文当代高级英语辞典》"abrade"释义）
-
Frayed
- 特指织物边缘因摩擦而破损、起毛，如绳线、布料等。
例句：地毯边缘已磨损脱线。
The edges of the carpet have becomefrayed.
（来源：《柯林斯高级英汉双解词典》"fray"词条）
二、专业场景中的延伸表达
-
工程领域：
-
经济学隐喻：
- Depreciated：形容资产因时间或使用导致价值降低（如设备折旧）。
例句：这台机器的价值因磨损已大幅下降。
The machine's value hasdepreciated significantly due to wear.
（来源：剑桥商务英语词典"depreciation"释义）
三、中文近义词辨析
- 耗损的：侧重材料整体消耗，不限于表层（如能源耗损）。
- 磨蚀的：强调化学或腐蚀性环境下的磨损（如酸雨对建筑的侵蚀）。
权威参考来源
- 牛津大学出版社.《牛津高阶英汉双解词典（第10版）》"wear"词条衍生用法.
- 培生教育.《朗文当代高级英语辞典（第6版）》"abrade"释义.
- 哈珀·柯林斯出版集团.《柯林斯高级英汉双解词典》"fray"词条.
- 美国材料与试验协会. Standard Terminology Relating to Wear and Erosion (ASTM G40-24).
注：中文语境中，“磨损的”隐含可量化的物理变化，需根据具体对象（机械/织物/自然物）选择对应英文译法，避免笼统使用"damaged"（泛指损坏）。
网络扩展解释
“磨损”是一个多领域通用的词汇，其核心含义是指物体或事物因长期使用、外界作用或时间推移而逐渐损耗、减少或失去原有功能。以下是具体解释：
1.物理/机械磨损
- 定义：物体表面因摩擦、压力、化学腐蚀等外力作用导致材料逐渐脱落或变薄。例如机械零件之间的摩擦会引发金属疲劳或变形。
- 阶段：
- 初期磨损：新接触面因粗糙产生快速损耗；
- 稳定磨损：损耗速率趋于平缓；
- 剧烈磨损：材料性能下降后突发性损坏。
2.经济领域（货币磨损）
- 定义：指货币在流通中因频繁使用导致的物理损耗（如纸币破损、硬币磨平），可能影响其实际价值。例如旧纸币可能因磨损被银行回收。
3.广义引申
- 设备老化：长期使用的机器因部件磨损导致效率下降；
- 情感/精力消耗：如“人际关系磨损”比喻长期矛盾对情感的消耗；
- 自然侵蚀：地质学中岩石因风、水等外力逐渐剥蚀。
4.相关概念
- 磨损率：单位时间内损耗量的量化指标；
- 抗磨损性：材料抵抗损耗的能力，如润滑油减少机械磨损。
总结来看，“磨损”既可描述具体物质的损耗（如机械、货币），也可抽象表达时间或使用带来的负面影响（如情感、资源）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
贝叶斯定理臭菘属第二核仁动词处理程序发扬分析技术方法哥德施密特定律狗行扫描红蝶呤环形计算器霍普金斯氏噻吩试验角向振频芥子油颈舌轴的局部量扣押者疗养法流音免刑木炭炉屈肌反应染污桑舍－亨二氏紫癜世面湿气分离器算子环歪风未决问题
