英語翻譯：

inkwell

相關詞條：

1.inkwell  

分詞翻譯：

墨水的英語翻譯：

ink; knowledge; writing ink

池的英語翻譯：

billabong; lake; pool; sump
【化】 cell
【醫】 cistern; cisterna; cisternae; pool; tank

專業解析

墨水池（inkwell）是傳統書寫工具中用于盛裝液态墨水的容器，通常由陶瓷、玻璃或金屬制成。其漢語釋義可追溯至明清時期文房四寶體系，英語對應詞"inkwell"源于中古英語"ynk"（墨水）與"well"（井）的組合，形象描述其儲存功能。

從漢英詞典學視角分析，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“盛墨水的器皿”，而《牛津漢英大詞典》則标注為"a small container for ink, especially one that is set into a desk"。曆史考證顯示，墨水池在19世紀西方文書工作中達到使用巅峰，常與鵝毛筆配套使用，這一發展軌迹在《中國文房四寶史》和劍橋大學物質文化史研究報告中均有記載。

網絡擴展解釋

“墨水池”一詞在不同語境中有兩種主要解釋，需結合字面含義與引申義進行區分：

一、字面含義（實物）

指一種傳統文具，通常由玻璃制成，上方帶有兩個帶蓋的圓形小池，用于盛放不同顔色的墨水。這種設計便于書寫時切換墨色，常見于書法或日常書寫場景中。

二、引申含義（成語）

比喻學問淵博、才華橫溢的人。其構成以“墨水”象征學識，“池”象征容量，組合後形容人如同裝滿豐富墨水的池子，擁有深厚的文化積澱與卓越才能。例如：“這位教授堪稱墨水池，通曉古今中外典籍。”

三、易混淆詞：墨池

需注意“墨池”與“墨水池”的區别：

1. 書法典故：指書法家洗筆硯的水池，如王羲之的墨池傳說（例：江西臨川墨池）；
2. 文化象征：引申為人才聚集地或文化氛圍濃厚的場所，如“書院乃文人墨池”；
3. 制筆術語：指毛筆内部吸墨的結構層（如羊青毛與兔毫制成的“筆柱”）。

參考資料

• 實物定義：、3
• 成語釋義：
• 墨池相關：、6、7

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安乃近扁長頭部分阻塞步數側向偏斜車圓到地點角色蝶鞍上囊腫赴湯蹈火膈肋窦共線解環己哌啶互斥使用狀态踐露療法解釋算法急性卡他快凝水泥氯溴隆凝聚器氣喘性支氣管炎請求隊列哨聲雜音生骨的實用配方壽命試驗四工系統松銷碳鹵塑膠外顯率