英语翻译：

inkwell

相关词条：

1.inkwell  

分词翻译：

墨水的英语翻译：

ink; knowledge; writing ink

池的英语翻译：

billabong; lake; pool; sump
【化】 cell
【医】 cistern; cisterna; cisternae; pool; tank

专业解析

墨水池（inkwell）是传统书写工具中用于盛装液态墨水的容器，通常由陶瓷、玻璃或金属制成。其汉语释义可追溯至明清时期文房四宝体系，英语对应词"inkwell"源于中古英语"ynk"（墨水）与"well"（井）的组合，形象描述其储存功能。

从汉英词典学视角分析，《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“盛墨水的器皿”，而《牛津汉英大词典》则标注为"a small container for ink, especially one that is set into a desk"。历史考证显示，墨水池在19世纪西方文书工作中达到使用巅峰，常与鹅毛笔配套使用，这一发展轨迹在《中国文房四宝史》和剑桥大学物质文化史研究报告中均有记载。

网络扩展解释

“墨水池”一词在不同语境中有两种主要解释，需结合字面含义与引申义进行区分：

一、字面含义（实物）

指一种传统文具，通常由玻璃制成，上方带有两个带盖的圆形小池，用于盛放不同颜色的墨水。这种设计便于书写时切换墨色，常见于书法或日常书写场景中。

二、引申含义（成语）

比喻学问渊博、才华横溢的人。其构成以“墨水”象征学识，“池”象征容量，组合后形容人如同装满丰富墨水的池子，拥有深厚的文化积淀与卓越才能。例如：“这位教授堪称墨水池，通晓古今中外典籍。”

三、易混淆词：墨池

需注意“墨池”与“墨水池”的区别：

1. 书法典故：指书法家洗笔砚的水池，如王羲之的墨池传说（例：江西临川墨池）；
2. 文化象征：引申为人才聚集地或文化氛围浓厚的场所，如“书院乃文人墨池”；
3. 制笔术语：指毛笔内部吸墨的结构层（如羊青毛与兔毫制成的“笔柱”）。

参考资料

• 实物定义：、3
• 成语释义：
• 墨池相关：、6、7

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包机费率编译成的程序冰河带式磁力分离机单机弹料电解还原复孕关节炎疹哈耳伯斯泰特氏体哈勒氏环横贯互连星接法交替开关静止位置进行性转化金钟烷看抗爆性质抗生物素蛋白可变结构的科勒氏照明法量隙规硫羰碳酸喷水管平面间距羟乙氧拉嗪情结指示物全相关系数同工同酬的权利