英語翻譯：

【醫】 costophrenic sinuses; sinuses phrenicocostalis

分詞翻譯：

膈的英語翻譯：

midriff
【醫】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

肋的英語翻譯：

costal region; rib
【醫】 costa; costae; costo-; rib

窦的英語翻譯：

antrum; sinus
【醫】 antra; antro-; antrum; burrow; sino-; sious

專業解析

膈肋窦（costodiaphragmatic recess）是人體胸膜腔的重要組成部分，指由膈胸膜與肋胸膜反折形成的潛在腔隙。根據《格氏解剖學》（第42版）描述，該結構位于胸膜腔最低處，呈半環形凹陷，深度約5-8厘米。在平靜呼吸時，肺下緣不會完全充滿此空間，但在深呼吸時肺組織可暫時擴張至此區域。

從解剖學角度分析，膈肋窦具有三個關鍵特征：

1. 位置特異性：位于第8-10肋間隙内側，對應膈肌穹窿與胸壁交界處
2. 臨床相關性：胸腔積液初期常積聚于此，X線檢查可見肋膈角變鈍
3. 功能適應性：為肺擴張提供緩沖空間，确保呼吸運動的生物力學完整性

該術語在《道蘭氏英漢醫學辭典》中被規範翻譯為"costodiaphragmatic recess"，強調其作為胸膜反折形成的隱窩特性。世界衛生組織解剖學術語委員會（FIPAT）将其歸類于胸膜腔亞結構（TA編碼A07.1.02.003）。

網絡擴展解釋

膈肋窦的正确醫學術語應為肋膈窦（或肋膈隱窩），以下是詳細解釋：

一、定義與結構

肋膈窦是胸膜腔的最低部位，由肋胸膜與膈胸膜反折形成的一個半環形隱窩。其深度通常可達2-3個肋間隙，寬度最大約7厘米，深度約9厘米。即使深吸氣時，肺下緣也無法完全充滿此區域。

二、臨床意義

1. 積液積聚
   由于位置最低，胸膜腔内的滲出液（如炎症、腫瘤等引起的胸腔積液）會首先積聚于此。
2. 炎症與粘連
   該區域是胸膜炎性滲出、粘連的常見部位，可能導緻胸痛或呼吸受限。

三、處理措施

• 積液處理：需通過穿刺抽吸盡量排淨積液，避免繼發感染或粘連。
• 黏稠積液：可注入尿激酶等藥物促進溶解和引流。

補充說明

肋膈窦的影像學檢查（如X線、CT）中表現為“肋膈角”，積液時可見該區域變鈍或消失。

若需進一步了解解剖細節或臨床案例，可參考權威醫學資料（如、3、6）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】