魔術英文解釋翻譯、魔術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a sleight of hand; conjuring; juggle; magic; sorcery; the black art

例句：

她很會變魔術，能從帽子裡變出兔子來。
She's very good at magic; she can conjure a rabbit out of a hat.
那個魔術師把鳥變沒了。
The conjurer magicked the bird away.
他表演了一些巧妙的魔術。
He played some clever magic tricks.
魔術師從他的帽子裡變出一隻兔子。
The magician conjured a rabbit out of his hat.
魔術師在揮舞魔杖。
The magician is waving a magic wand.
魔術師用他的魔術技藝使觀衆們激動。
The magician thrilled his au***nce with his feats of magic.
這紙魔術般地變成了綠色。
The paper turned green as if by magic.

分詞翻譯：

魔的英語翻譯：

demon; evil; magic; monster

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

“魔術”在漢英詞典中的核心定義為“通過特殊手法、道具或心理暗示制造超自然假象的表演藝術”，英文對應“magic”或“conjuring”。該詞由“魔”（源自佛教術語“魔羅”，指迷惑性力量）與“術”（技藝）構成，強調以技巧而非真實魔法達成視覺效果。

專業領域對其内涵的界定包含三個層級：

技術性：依賴手法訓練（如《魔術的藝術》提及的“錯引”技巧）與機關道具（如中國雜技家協會認證的器械标準）；
藝術性：通過叙事編排營造戲劇張力，例如大衛·科波菲爾的舞台劇式魔術；
科學性：涉及光學、力學原理，美國物理學會曾刊文解析撲克牌魔術中的概率模型。

國際魔術師協會（IMS）明确區分“魔術”（entertainment magic）與“魔法”（supernatural magic），前者受現代藝術批評體系認可，後者屬于民俗文化範疇。當前主流分類包括近景魔術（close-up）、逃生術（escape）、心理預測（mentalism）等分支，《大英百科全書》戲劇表演條目對此有系統闡述。

網絡擴展解釋

“魔術”一詞的詳細解釋如下：

1. 基本定義
魔術是一種通過特殊技巧、道具或科學裝置，營造視覺錯覺和認知偏差的表演藝術，旨在使觀衆感受到物體變幻莫測的奇幻效果。其核心在于掩蓋真實動作，呈現“不可能變為可能”的假象。

2. 曆史與别稱
中國古稱“幻術”“戲法”或“障眼法”，漢代已作為百戲的重要形式盛行。現代“魔術”一詞為外來語，廣義涵蓋所有以專業技巧展示不可思議效果的藝術活動。

3. 原理與學科融合
魔術綜合運用物理學（光學、力學）、心理學（注意力引導）、化學（物質變化）、數學（幾何原理）及表演學等學科知識。例如，通過快速手法（如撲克牌技巧）或機械裝置實現物體隱現、位移等效果。

4. 英文對應與延伸含義
英文中，“magic”既指魔術表演，也泛指魔法；形容詞“magical”則描述神奇或迷人的特質（如“a magical experience”）。

5. 社會功能
狹義上以娛樂觀衆為目的，廣義還包括展示智慧與創意的藝術形式，強調“神秘感”與“觀賞性”的結合。