按進度付款英文解釋翻譯、按進度付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 progress billing; progress payment

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

進度的英語翻譯：

plan; rate of progress; schedule
【經】 progress

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

專業解析

按進度付款（Progress Payment）是國際工程與商業合同中常見的支付方式，指根據合同方完成項目或服務的階段性成果，分批次支付款項的履約機制。其核心特征是将整體款項與項目裡程碑綁定，确保雙方權責對等，降低履約風險。

定義與法律依據

按進度付款在漢英法律術語中對應“Payment by Milestones”或“Instalment Payment Based on Progress”，常見于建築工程、軟件開發等領域。例如，《中華人民共和國合同法》第263條規定，定作人應按照工作進度分期支付報酬。國際層面，國際商會（ICC）發布的《國際工程合同範本》（FIDIC）也明确将“Interim Payment Certificates”作為進度款支付依據。

操作流程與标準

裡程碑設定：合同需明确階段性成果的驗收标準，如建築工程中“地基完工”或軟件交付中的“原型測試通過”。
支付比例：每階段支付金額通常為合同總額的10%-30%，具體比例由雙方協商确定。例如，世界銀行采購指南建議，基礎設施項目可按工程量清單（Bill of Quantities）劃分支付節點。
争議處理：若對進度認定存在分歧，可依據合同約定的第三方評估機構裁決，如中國建設工程造價管理協會的造價鑒定機制。

網絡擴展解釋

按進度付款是工程施工合同中常見的支付方式，指在施工過程中，根據工程完成的實際進度或約定節點，按比例或金額分階段支付款項。以下是詳細解釋：

一、核心定義

按進度付款是業主（甲方）根據施工單位（乙方）完成的工程量或工程形象進度節點（如基礎完工、主體封頂等），按照合同約定的比例或金額支付工程款。其核心目的是平衡雙方權益，既激勵施工方按時保質推進工程，也保障業主避免一次性支付過多資金的風險。

二、主要特點

分階段支付
款項支付與工程進度直接挂鈎，通常分為多個階段（如按月結算、按形象節點結算）。例如，基礎工程完成支付15%，主體結構完成支付30%等。
付款比例限制
根據行業慣例，單次進度款支付比例通常為已完成工程價款的60%-90%，剩餘部分在竣工後結算。
審核流程嚴格
需由施工單位申報已完工程量，經監理、業主審核确認後支付，确保進度與質量匹配。

三、常見應用形式

形象進度節點付款
以工程可視化進度為支付依據，例如“地下室完工支付10%”“主體封頂支付30%”。
按月結算付款
根據每月實際完成的工程量計算費用，結合合同單價或綜合單價确定當期應付金額。

四、注意事項

合同條款需明确：付款節點、比例、審核程式等需在合同中細化，避免争議。
風險控制：施工單位需評估墊資能力（如地下室階段可能需自行墊資），業主需監控進度與質量。
與預付款的區别：預付款用于啟動工程（如材料采購），進度款則按實際完成量支付。

五、與“按節點付款”的區别

兩者常被混淆，但存在差異：

按節點付款：以固定工程節點（如特定裡程碑）為支付條件，金額通常為合同總價的固定比例。
按進度付款：更靈活，可按月或實際完成量支付，金額隨進度動态調整。

通過結合工程實際進度和合同約定，按進度付款能有效平衡甲乙雙方的資金風險與施工效率。具體操作需嚴格遵循合同條款，并确保審核流程透明規範。