按进度付款英文解释翻译、按进度付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 progress billing; progress payment

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

进度的英语翻译：

plan; rate of progress; schedule
【经】 progress

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

按进度付款（Progress Payment）是国际工程与商业合同中常见的支付方式，指根据合同方完成项目或服务的阶段性成果，分批次支付款项的履约机制。其核心特征是将整体款项与项目里程碑绑定，确保双方权责对等，降低履约风险。

定义与法律依据

按进度付款在汉英法律术语中对应“Payment by Milestones”或“Instalment Payment Based on Progress”，常见于建筑工程、软件开发等领域。例如，《中华人民共和国合同法》第263条规定，定作人应按照工作进度分期支付报酬。国际层面，国际商会（ICC）发布的《国际工程合同范本》（FIDIC）也明确将“Interim Payment Certificates”作为进度款支付依据。

操作流程与标准

里程碑设定：合同需明确阶段性成果的验收标准，如建筑工程中“地基完工”或软件交付中的“原型测试通过”。
支付比例：每阶段支付金额通常为合同总额的10%-30%，具体比例由双方协商确定。例如，世界银行采购指南建议，基础设施项目可按工程量清单（Bill of Quantities）划分支付节点。
争议处理：若对进度认定存在分歧，可依据合同约定的第三方评估机构裁决，如中国建设工程造价管理协会的造价鉴定机制。

网络扩展解释

按进度付款是工程施工合同中常见的支付方式，指在施工过程中，根据工程完成的实际进度或约定节点，按比例或金额分阶段支付款项。以下是详细解释：

一、核心定义

按进度付款是业主（甲方）根据施工单位（乙方）完成的工程量或工程形象进度节点（如基础完工、主体封顶等），按照合同约定的比例或金额支付工程款。其核心目的是平衡双方权益，既激励施工方按时保质推进工程，也保障业主避免一次性支付过多资金的风险。

二、主要特点

分阶段支付
款项支付与工程进度直接挂钩，通常分为多个阶段（如按月结算、按形象节点结算）。例如，基础工程完成支付15%，主体结构完成支付30%等。
付款比例限制
根据行业惯例，单次进度款支付比例通常为已完成工程价款的60%-90%，剩余部分在竣工后结算。
审核流程严格
需由施工单位申报已完工程量，经监理、业主审核确认后支付，确保进度与质量匹配。

三、常见应用形式

形象进度节点付款
以工程可视化进度为支付依据，例如“地下室完工支付10%”“主体封顶支付30%”。
按月结算付款
根据每月实际完成的工程量计算费用，结合合同单价或综合单价确定当期应付金额。

四、注意事项

合同条款需明确：付款节点、比例、审核程序等需在合同中细化，避免争议。
风险控制：施工单位需评估垫资能力（如地下室阶段可能需自行垫资），业主需监控进度与质量。
与预付款的区别：预付款用于启动工程（如材料采购），进度款则按实际完成量支付。

五、与“按节点付款”的区别

两者常被混淆，但存在差异：

按节点付款：以固定工程节点（如特定里程碑）为支付条件，金额通常为合同总价的固定比例。
按进度付款：更灵活，可按月或实际完成量支付，金额随进度动态调整。

通过结合工程实际进度和合同约定，按进度付款能有效平衡甲乙双方的资金风险与施工效率。具体操作需严格遵循合同条款，并确保审核流程透明规范。