默示宣告英文解釋翻譯、默示宣告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 implied declaration; tacit declaration

分詞翻譯：

默示的英語翻譯：

【法】 communication by implication; imply

宣告的英語翻譯：

declare; doom; sound; proclaim; pronounce; adjudgment; judgment
【法】 adjudicate; announcement; declaration; declare; notify; proclaim
proclamation; pronouncement; pronouncement of judgment
pronouncing a judgement

專業解析

默示宣告（Implied Declaration）的漢英法律釋義

一、核心定義與法律屬性

“默示宣告”指當事人未通過直接、明确的言語或書面形式表達意圖，而是通過特定行為、事實或沉默，使相對方能夠合理推斷其内在意思表示的法律行為。其英譯為“Implied Declaration”（《元照英美法詞典》），區别于明示宣告（Express Declaration）。在合同法與訴訟法中，默示宣告具有與明示宣告同等的法律效力，但需滿足“行為可推定真實意圖”的要件。

二、典型場景與法律效力

合同法領域
- 默示條款（Implied Terms）：當事人未在合同中明文約定，但根據交易習慣、行業慣例或法律強制性規定可推定存在的條款。例如，《中華人民共和國民法典》第510條規定，合同生效後，當事人可就質量、價款等未約定内容協議補充；不能達成補充協議的，按照合同相關條款或交易習慣确定。
- 默示棄權（Implied Waiver）：一方通過持續性行為（如長期接受對方延遲履約）表明其放棄某項合同權利。
訴訟法領域
- 默示管轄（Implied Jurisdiction）：被告未對法院管轄權提出異議并應訴答辯的，視為默示接受該法院管轄（《中華人民共和國民事訴訟法》第130條）。
- 默示承認（Implied Admission）：當事人對對方主張的事實不予反駁，且該沉默符合常理推定時，可能産生法律認可的承認效果。

三、權威參考來源

《元照英美法詞典》（法律出版社）對“Implied Declaration”的釋義，強調其基于行為推定意思表示的本質。
《中華人民共和國民法典》第510條（合同漏洞填補規則）、第140條（默示意思表示的形式）。
《中華人民共和國民事訴訟法》第130條（應訴管轄制度）。
最高人民法院《關于民事訴訟證據的若幹規定》第4條（默示自認的認定标準）。

四、術語應用要點

默示宣告的成立需滿足：（1）存在可推斷意思的行為或沉默；（2）該行為/沉默符合特定場景下的合理預期；（3）相對方基于善意信賴作出回應。其效力可能因法律規定（如沉默不構成承諾）或當事人特别約定（如“須書面變更條款”）而受限制。

網絡擴展解釋

“默示宣告”是由“默示”和“宣告”兩個法律術語組合而成的概念，需分别解析其含義并綜合理解：

一、默示

默示指通過行為或沉默間接表達意思，而非直接使用語言或文字。其特點包括：

分類：分為推定（如修車後取車視為同意付費）和沉默（僅在法律/約定/交易習慣下有效）。
法律依據：根據《民法典》第140條，默示僅在特定情形下視為有效意思表示。

二、宣告

宣告指以正式方式宣布或告知，常見于法律、公文等場景。例如法院判決宣告、政策公告等。

三、默示宣告的潛在含義

嚴格來說，“默示宣告”并非标準法律術語，但可理解為：

通過行為間接宣示權利或立場：如一方長期使用他人未登記商标，可能被默示宣告為商标權默認許可。
法律推定的宣告效果：如合同履行中未提出異議，可能視為默示宣告接受條款。

四、與明示宣告的對比

類型	表達方式	適用場景
明示	語言、文字、符號	正式聲明、法律文書
默示	行為、沉默	特定法律或約定情形下

注意：默示的法律效力需嚴格符合法定條件，避免因理解偏差引發糾紛。